PFO Update/Actualizacion de pfo - Jan. 13, 2016

Happy New Year Leopold Families! Welcome back to school! There is a lot going on at Leopold over the next few weeks. From books to computer programming, pizza to popcorn, there is something for everyone!

¡Feliz año nuevo Leopold Families! Bienvenido de nuevo a la escuela! Hay mucho sucediendo en Leopold durante las próximas semanas. La feria del libro, la programación de computadoras, pizza y palomitas; hay algo para todos.



Follow Leopold PFO on Facebook at https://www.facebook.com/LeopoldPFO or by searching LeopoldPFO on Facebook.

Puede seguir Leopold PFO en Facebook en https://www.facebook.com/LeopoldPFO o busca LeopoldPFO en Facebook.

Roman Candle Restaurant Night is January 20. Support Leopold and enjoy pizza at Roman Candle all day on January 20.  Check your student's backpack this week for a flyer to take in to Roman Candle to support donations to Leopold on our restaurant night.

Noche de Restaurante en Roman Candle el 20 de enero. Apoya a Leopold y distrute de una pizza en Roman Candle todo el dia el 20 de enero. Avise la mochila de su estudiante esta semana para un anuncio para llevar al Roman Candle para que apoyan con donaciones a Leopold en nuestra noche de restaurante.
 

The Book Fair is coming

The Scholastic Book Fair will be held at Leopold on January 25-27.  Our Librarian, Mr. Mueller, is looking for volunteers to help set up and staff the fair.  Hours are during the school day, after school, and in the evenings.  Please click here and sign up to help staff the book fair.
Viene la Feria de Libros

La Feria de Libros de Scholastic se celebrará en Leopold el 25-27 de enero. Nuestro bibliotecario, el Sr. Mueller, está buscando voluntarios para ayudar a establecer y ayudar con la feria. El horario es durante el día escolar, después de clases, y por las noches. Haga clic aquí y Regístrate como voluntario en la Feria del libro.

Next PFO Meeting February 9th

Please join us for our next PFO Meeting February 9th.  We will be discussing Madison Parent-Teacher Teams.  If your child is in one of our pilot classrooms for MPTTs and you would like to be part of a panel discussion for this meeting, please contact Emily Royalty at leopoldpfo@gmail.com.

La Próxima Reunión de PFO, 9 de febrero

Por favor, reunese con nosotros para la próxima reunión de PFO el 9 de febrero. Vamos a platicar de Los Grupos de Padres-Maestros de Madison. Si su hijo/a está en una de las clases de GP-M de Madison y le gustaría ser parte de un panel de discusión para la reunión, por favor póngase en contacto con Emily Royalty a leopoldpfo@gmail.com.

5th Grade Popcorn Sale

Maestra Font's 5th grade classroom will be holding a popcorn sale this Friday, January 15th.  Maestra Font is looking for a parent to help during the sale from 7:30 -11:00 am.  If you are interested, please contact her at mfont@madison.k12.wi.us.

5to Grado Venta de Palomitas. 

La clase de quinto grado de la Maestra Font tendrá una venta de palomitas este viernes, 15 de enero. Maestra Font está buscacando un padre para ayudar durante la venta a partir del 7:30 -11:00 a.m. Si usted está interesado, por favor póngase en contacto con ella a mfont@madison.k12.wi.us.

Help Develop Advanced Learning at Leopold, January 26

Learn more about Advanced Learning at Leopold with our Leopold Advanced Learning teacher, Veronica Castillo and the MMSD Director of the Advanced Learning Department, Dan Keyser.  The advanced Learning Department supports students with talent and initiative in Academic and Intellectual areas, Creativity, Leadership, and Visual and Performing Arts.  Opportunities like Science Cohort, Math Fest, Future Problem Solvers, advanced course work and pull-out groups are led by this department.  Find out what programs could be available at Leopold and share your ideas to support these services for our students at the meeting on January 26th from 6:00-7:30 pm in the Leopold Library.

Ayude a Desarollar Un Programa de Aprendizaje Avanzado en Leopold, 26 de enero

Aprende más sobre El Programa de Aprendizaje Avanzado en Leopold con la meastra de Aprendizaje Avanzado, Veronica Castillo y el director del Departamento de Aprendizaje Avanzado, Dan Keyser. El departamento de Aprendizaje Avanzado apoya a los estudiantes con talento y iniciativo en los áreas academicos e intelectuales, creatividad, liderazgo y artes visuales. Las oportunidades cómo el Cohorte de Ciencias, Festival de Matemáticas, Resolutores de Problemas del Futuro, cursos avanzados y grupos separados están dirigidos por este departamento. Encuentre más sobre cuales programas estan disponibles en Leopold y comparte sus ideas para apoyar a esos servicios para nuestros estudiantes en la reunión el 26 de enero de 6:00-7:30 pm en la biblioteca de Leopold.




SCRATCH programming Club at OSH

UW students will be hosting a SCRATCH computer programming club during Open Schoolhouse for 4th and 5th graders at Leopold Elementary.  SCRATCH allows students to program and share their own interactive stories and video games.   Students will collaborate, reason and think creatively.  Sign up is required and regular attendance recommended.  Check your student's backpack for registration or contact Sami Clausen-Ruppert at 608-204-4334 or email seclausen@madison.k12.wi.us.

El Club de Programación SCRATCH en Escuela Abierta

Estudiantes de la Universidad de Wisconsin organizarán un club de programación de SCRATCH durante Escuela Abierta para los de grados 4 y 5 en Leopold. SCRATCH ensena a estudiantes a progromar y compartir sus propias historias interactivas y videojuegos. Los estudiantes van a colaborar, racionar, y pensar creativamente. Se requiere registrarse y asistencia regular se recomienda. Revise las mochilas para la registración o contacte a Sami Clausen-Ruppert a 608-204-4334o seclausen@madison.k12.wi.us.


Room Parents    
 
A great way to meet families in your child's classroom and get to know your classroom teacher is to be a Room Parent.  Room Parents help coordinate the classroom's needs and encourage communication within the classroom's families.  Room parents help everyone connect to the classroom and the school.  We can help get you started.  For more information, talk with your child's classroom teacher or Kari Trapskin at trapskin@gmail.com.

Sala de Padres


A gran manera de conocer a familias en aula de infantil y conocer a su maestro es ser un padre de sala. Los padres de la habitación ayudan a coordinar las necesidades del aula y fomentar la comunicación dentro de las familias de la clase. Los padres del salón ayudan a todos conectarse al aula y la escuela. Podemos ayudar a empezar. Para obtener más información, hable con el maestro de su hijo o Kari Trapskin, trapskin@gmail.com.

Communication/Comunicación
This weekly email is prepared in English and Spanish and will be posted in both English and Spanish on our blog each week (http://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog).
Este correo electrónico semanal está preparado en inglés y español y será publicado en inglés y en español en nuestro blog cada semana (delhttp://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog).


We also have an informative website found at www.leopoldpfo.org.
También tenemos un sitio web informativo en www.leopoldpfo.org.


Have a great week! 
¡Que tengas una buena semana!

Gwen Schrader
--
Leopold PFO Communications Chair
Leopold Parent Faculty Organization
Encouraging Kids. Connecting Families. Serving Leopold.
​