Hello Leopold Families!
There is a lot going on at school. How can you participate? Read on! ¡Hola familias de Leopold! Hay mucho sucediendo en la escuela. ¿Cómo puede usted participar? Sigue leyendo! Important Dates/Fechas Importantes Leopold Spring Clean-Up Day Our annual spring grounds cleanup will be held on Saturday, April 23, from 9:00-11:30. This is a chance for families to come together, help clean up our school grounds, and take pride in our Leopold community. Gwen Schrader is coordinating the cleanup again this year, so be sure to check in with Gwen when you arrive and see what you can do. No tools required but rakes, gloves, and gardening tools are helpful. There will be jobs for all ages. Leopold Día de Limpieza de Primavera La limpieza anual del terreno será el sábado 23 de abril de 9:00-11:30. Esta es una oportunidad para que las familias se reúnen, ayuden a limpiar los terrenos de la escuela, y se enorgullecen de nuestra comunidad de Leopold. Gwen Schrader está coordinando la limpieza de nuevo este año, así que asegúrese de verificar con ella cuando llegue y vea lo que puede hacer. No se requieren herramientas, pero rastrillos, guantes y herramientas de jardinería son útiles. Todas las edades pueden ayudar. Calling all Timber Wolves! It is time to prepare for the annual Timber Wolf Trample! The race is on Saturday, May 7, 2016. This is our largest fundraiser of the school year. Students and staff participate in race and race day events and always have a great time. After the race, there is a picnic lunch for Leopold students and families organized by a volunteer group called "The Bridge." It is not possible to hold such a large event without volunteers so please take a look and see how you could help make this a great event. We welcome parents, staff, and older siblings to help us out. Please view the sign-up. Feel free to contact Becky Bell if you have any questions. ¡ Llamando a todos los Timberwolves! Es hora de prepararse para la carrera Timber Wolf annual. La carrera es el sábado, 7 de mayo de 2016. Este es nuestro mayor recaudador de fondos del año escolar. Los estudiantes y el personal de participar en eventos de carreras y día de la carrera y siempre tienen un gran tiempo. Después de la carrera, hay un picnic para Leopold estudiantes y familias organizadas por The Bridge Madison. No es posible llevar a cabo un evento tan grande sin voluntarios así que por favor, eche un vistazo y ver cómo se puede ayudar a hacer de este un gran evento. Damos la bienvenida a los padres, el personal y los hermanos mayores para que nos ayuden. Haga clic aquí para ver el registro. No dude en ponerse en contacto con Becky Bell en si tiene alguna pregunta. Cherokee Parent Orientation Cherokee Middle School will be hosting a Parent Orientation for 5th grade parents onWednesday, April 27 at Cherokee Middle School. The meeting will be held from 6:00-7:30 pm in the Cherokee LMC. Parents can learn about the school, the curriculum, after school activities, and meet other parents and staff. Orientación para Padres en Cherokee La escuela Cherokee será el anfitrión de una orientación de padres para los que tienen hijos en el 5º grado el miércoles 27 de abril en la Escuela Intermedia Cherokee. La reunión se llevará a cabo del 6:00-7:30 p.m., en la biblioteca de Cherokee. Los padres pueden aprender acerca de la escuela, el plan de estudios, actividades después de clases, y conocer a otros padres y personal. May 2-6: Leopold Spirit Week - Details to come! Mayo 2 al 6: Semana del espíritu en Leopold - ¡Más detalles pronto! Leopold Staff Appreciation Luncheon - Tuesday, May 3 Please help us show our appreciation to the Leopold staff by contributing to the all staff luncheon. This year Liliana's Restaurant of Fitchburg will be preparing sandwiches for the staff. Backpack flyers went home last week. Please fill them out and return them to school. We are also looking for volunteers to staff the event. Please email Jill Arnold with your name and phone number if you are able to help on May 3. Your time and generosity is appreciated! Almuerzo para celebrar al personal - Martes 3 de mayo Por favor ayúdenos a demostrar nuestro aprecio al personal de Leopold contribuyendo al almuerzo para los empleados. Este año el restaurante Liliana's de Fitchburg preparará los sandwiches para el evento. Volantes en las mochilas fueron a su casa la semana pasada. Favor de llenarlos y devolverlos a la escuela. También estamos buscando voluntarios para el evento. Correo electrónico a Jill Arnold con tu nombre y número de teléfono si usted es capaz de ayudar al 3 de mayo. ¡Tu tiempo y generosidad es muy apreciado! Other News/Otras Noticias Timber Wolf Trample T-shirt Design Winner! Congratulations to our Timber Wolf Trample T-shirt design winner, Mae Loewen, a second grade student in Maestra Mueller's class. Mae's design will be featured on our 2016 Timber Wolf Trample T-shirts. T-shirts are given to all students with at least $15 in sponsorships and can be purchased for $15 in child and adult sizes. Ganador diseño de camiseta Felicitaciones a nuestra camiseta diseño ganador, Mae Loewen, un estudiante de segundo grado en la clase de Maestra Mueller. El diseño ganador aparecerá en el Carrera Timber Wolf la camiseta en el Carrera Timber Wolf. Las camisetas se les da a todos los estudiantes con al menos $ 15 en patrocinios y se pueden comprar por $ 15 en niños y adultos tamaños. Madison Partnership for Advanced Learning (MPAL) Community Meetings Tomorrow, Thursday, April 21, 2016, 7:00 pm Sequoya Library, 4340 Tokay Blvd. Madison Questions? Contact MPAL Organizer, Christina Gomez-Schmidt or visit the MPAL website. Leopold is a Community School Leopold Elementary will be hosting a Community School progress update meeting on Tuesday, April 26th at 6:00 pm. Come find out more about this exciting opportunity for the Leopold community and ask questions. Leopold es una escuela de la comunidad Leopold Primaria será el anfitrión de una reunión de actualización de progreso de la Escuela de la Comunidad el martes, 26 de abril a las 6 00 pm. Venga a descubrir más sobre esta gran oportunidad para la comunidad de Leopold y hacer preguntas. Volunteer Opportunities - We need your skills! There are always new ways to get involved at Leopold. Want to get involved but not sure where to start? If you are interested in getting involved or learning more about the positions above, contact Emily Royalty at leopoldpfo@gmail.com. Oportunidades de ser voluntario-Necesitamos sus habilidades! Siempre hay nuevas maneras de involucrarse en Leopold. Quiere involucrarse pero no sabe adonde empezar? Si está interesado o quiere aprender más sobre las posiciones mencionadas, contacte a Emily Royalty a leopoldpfo@gmail.com. Have a great week! ¡Que tengas una buena semana! Gwen Schrader -- Leopold PFO Communications Chair Leopold Parent Faculty Organization Encouraging Kids. Connecting Families. Serving Leopold.
0 Comments
Hello Leopold Families!
There is a lot going on at school. How can you participate? Read on! ¡Hola familias de Leopold! Hay mucho sucediendo en la escuela. ¿Cómo puede usted participar? Sigue leyendo! Important Dates/Fechas Importantes Timber Wolf Trample T-shirt entry deadline Remember to have your student submit their Timber Wolf Trample t-shirt design entry by March 31st. These designs will be hanging in the cafeteria next week for students to vote. Parents and staff can vote too! Stop by next week and check out the creative designs from Leopold students. The winning design will appear on the 11th Annual Timber Wolf Trample T-shirt at the Timber Wolf Trample on May 7th. Fecha límite de entrada de camiseta la Carrera Timber Wolf Recuerde que su estudiante debe presentar su diseño de la camiseta de la Carrera Timber Wolf antes del 31 de marzo. Estos diseños se colgarán en la cafetería la próxima semana para que los estudiantes puedan votar. Los padres y el personal pueden votar también! Pase la próxima semana y echa un vistazo a los diseños creativos de los estudiantes de Leopold. El diseño ganador aparecerá en la 11ª anual el Carrera Timber Wolf la camiseta en el Carrera Timber Wolf el 7 de mayo. Upcoming MMSD BEP Feedback Sessions MMSD is hosting four feedback sessions on the Behavior Education Plan, which is being revised for Fall of 2016. All meetings are from 6:00-8:00 pm. Your feedback and perspectives are welcome at any of the following meetings: March 30: West High School March 31: La Follette High School April 4: East High School April 5: Memorial High School Siguientes Reuniones de Reacciones del BEP de MMSD El Distrito Escolar de Madison presentará cuatro sesiones de reacciones al Plan de Comportamiento Educativo, lo cual será revisado para el Otoño del 2016. Todas las reuniones estaran de 6:00-8:00 p.m. Sus reacciones y perspectivas son bienvenidos en cualquier de las reuniones siguientes: Marzo 30: West High School Marzo 31: La Follette High School Abril 4: East High School Abril 5: Memorial High School Restaurant Night Fundraisers Our next Leopold restaurant night will be Wednesday, April 13 from 4-10 pm at Dairy Queen in Fitchburg. Our restaurant nights have been very successful this year. They are a great way to support our school and our local businesses. A big thank you goes to Leopold Parent, Angie Oler, for her fantastic job organizing these events. Recaudación de fondos en Restaurantes Nuestro próximo noche de restaurante será el miércoles 13 de abril de 4-10 pm en el Dairy Queen de Fitchburg. Nuestras noches de restaurante han sido muy exitosos este año. Son una gran manera de apoyar a nuestra escuela y nuestros negocios locales. Agradecemos mucho a una de los padres en Leopold, Angie Oler, por hacer un trabajo fantástico de organizar estos eventos. PFO Coffee Mornings Do you want to learn more about what the Leopold PFO does, but find it difficult to attend evening meetings? On the third Monday of each month, the PFO board hosts morning coffee. The next meeting will be Monday, April 18. Stop by the Leopold Cafeteria between 7:30 to 8:15 to have coffee, share ideas and learn more about how you can get involved at Leopold. Café en la mañana con el PFO ¿Quiere saber más acerca de lo que hace el PFO de Leopold, pero se le hace difícil asistir a reuniones de la tarde? El tercer lunes del mes el PFO organiza café en la mañana. La próxima reunión será el lunes 18 de abril. Pasar por la Leopold cafetería entre 7:30 a 8:15 para tomar café, compartir ideas y aprender más sobre cómo usted puede participar en el Leopold. PFO Meeting Date MOVED for April Our monthly PFO meeting will be Tuesday, April 19 from 6:00-7:00. Please note the change of date. We will be discussing our upcoming Timberwolf Trample fundraiser and sharing ideas for next year. This would be a great meeting to attend to find out how Leopold PFO supports the school and provide your input for next year. Reunión de la PFO se Cambió para Abril Nuestra reunión mensual de la PFO será el martes, 19 de abril de 6:00-7:00. Tenga en cuenta el cambio de fecha. Estaremos discutiendo nuestro próximo Carrera Timber Wolf para recaudar fondos y compartir ideas para el próximo año. Esto sería un gran encuentro para averiguar cómo Leopold PFO apoya la escuela y dar su opinión para el próximo año. Leopold Spring Clean-Up Day Our annual spring grounds cleanup will be held on Saturday, April 23, from 9:00-11:30. This is a chance for families to come together, help clean up our school grounds, and take pride in our Leopold community. Gwen Schrader is coordinating the cleanup again this year, so be sure to check in with Gwen when you arrive and see what you can do. No tools required but rakes, gloves, and gardening tools are helpful. There will be jobs for all ages. Leopold Día de Limpieza de Primavera La limpieza anual del terreno será el sábado 23 de abril de 9:00-11:30. Esta es una oportunidad para que las familias se reúnen, ayuden a limpiar los terrenos de la escuela, y se enorgullecen de nuestra comunidad de Leopold. Gwen Schrader está coordinando la limpieza de nuevo este año, así que asegúrese de verificar con ella cuando llegue y vea lo que puede hacer. No se requieren herramientas, pero rastrillos, guantes y herramientas de jardinería son útiles. Todas las edades pueden ayudar. Cherokee Parent Orientation Cherokee Middle School will be hosting a Parent Orientation for 5th grade parents onWednesday, April 27 at Cherokee Middle School. The meeting will be held from 6:00-7:30 pm in the Cherokee LMC. Parents can learn about the school, the curriculum, after school activities, and meet other parents and staff. Orientación para Padres en Cherokee La escuela Cherokee será el anfitrión de una orientación de padres para los que tienen hijos en el 5º grado el miércoles 27 de abril en la Escuela Intermedia Cherokee. La reunión se llevará a cabo del 6:00-7:30 p.m., en la biblioteca de Cherokee. Los padres pueden aprender acerca de la escuela, el plan de estudios, actividades después de clases, y conocer a otros padres y personal. Leopold Staff Appreciation Luncheon - Tuesday, May 3 Please help us show our appreciation to the Leopold staff by contributing to the all staff luncheon. This year Liliana's Restaurant of Fitchburg will be preparing sandwiches for the staff. Watch backpacks for flyers on food donations. We are also looking for volunteers to staff the event. Please email Jill Arnold at jarnold50@hotmail.com with your name and phone number if you are able to help on May 3. Your time and generosity is appreciated! Almuerzo para celebrar al personal - Martes 3 de mayo Por favor ayúdenos a demostrar nuestro aprecio al personal de Leopold contribuyendo al almuerzo de empleados. Este año el restaurante Liliana's de Fitchburg preparara el sandwiches para el evento. Un papel se va de casa en mochilas para donaciones de alimentos. También estamos buscando voluntarios para el evento. Correo electrónico a Jill Arnold en jarnold50@hotmail.com con tu nombre y número de teléfono si usted es capaz de ayudar al 3 de mayo. ¡Tu tiempo y generosidad es muy apreciado! Other News/Otras Noticias Fundraising for Timberwolf Trample It's time for the Timber Wolf Trample and we are looking for sponsors! The Timber Wolf Trample is a one-mile fun run fundraising event for our students, held this year on May 7. Are you a business owner? Do you have community contacts that might be interested in supporting Leopold? Are you looking for a way to support Leopold? Become a sponsor or contribute your time to the Timber Wolf Trample Sponsor Committee! Please contact Laura Kreckler at tramplesponsorship@gmail.com if you are interested in becoming a sponsor or joining the Timber Wolf Trample Sponsor Committee. All inquiries are welcomed. La Carrera Timber Wolf ¡Es el tiempo para la Carrera Timber Wolf y estamos buscando patrocinadores! La Carrera Timber Wolf es una carrera divertida para recaudar fondos para los estudiantes que se lleva a cabo el 7 de mayo. ¿Es usted propietario de un negocio? ¿Tiene usted contactos en la comunidad que estarían interesados en apoyar a la escuela Leopold? ¿Está buscando una manera de apoyar a la escuela Leopold? ¡Ayude como patrocinador o contribuya con su tiempo al Comité de Patrocinadores de la Carrera Timber Wolf! Por favor contacte a Laura Kreckler a tramplesponsorship@gmail.com si usted está interesado en patrocinar o unirse al Comité de Patrocinadores de la Carrera Timber Wolf. Todas las preguntas son bienvenidas. Giving Tree The PFO Giving Tree is active throughout the school year. Any time you or someone you know is looking for a way to support our amazing teachers and staff, check out the Giving Tree list. We have several teachers looking for neat, organized book storage for their classroom libraries. Keeping books organized and easy to find encourages students to seek out new books and keep them fresh. To see the full list, visit the Giving Tree link on our PFO Website. To grant a wish from the list, contact Kim Holdener at kholdener@hotmail.com. El 2015-2016 Arból de Donación El árbol de donación del PFO es activo durante el año escolar. En cualquier momento que usted o alguien que usted conoce está buscando una manera de apoyar nuestros increíbles maestros y personal, consulte la lista del árbol. Tenemos a varios maestros en búsqueda de una estantería para organizar sus bibliotecas de sus salones. Mantener organizados y fáciles de encontrar anima a los estudiantes a buscar nuevos libros y mantenerlos en buenas condiciones. Para ver la lista completa, visita el sitio de PFO. Para conceder un deseo de la lista contacta a Kim Holdener a kholdener@hotmail.com. Volunteer Opportunities - We need your skills! There are always new ways to get involved at Leopold. Here are a few fresh ideas: Social Media and Website: We are looking for a social media savvy parent to help keep our PFO website updated and maintain our presence on Facebook. This is a great way to help out in your own time from home. PFO Board Members: We are actively looking for new Board members to help the PFO. Each Board member serves for two years. For the 2016-2017 school year, we will be electing a new Vice President and Secretary. Start learning about these positions now and consider joining us next fall. Want to get involved but not sure where to start? If you are interested in getting involved or learning more about the positions above, contact Emily Royalty at leopoldpfo@gmail.com. Oportunidades de ser voluntario-Necesitamos sus habilidades! Siempre hay nuevas maneras de involucrarse en Leopold. Aquí hay algunas ideas nuevas: Medios Sociales y Página de Web: Estamos buscando a un padre astuto en medios sociales para ayudar a mantener a nuestra página actual del PFO y nuestra presencia en Facebook. Es una manera excelente de ayudar cuando tenga tiempo desde su casa. Miembros del Consejo de PFO: Estamos buscando nuevos miembros para ayudar con el PFO. Cada miembro sirve por dos años. Para el ano escolar de 2016-2017, estaremos eligiendo a nuevo vicepresidente y secretaria. Empieza a aprender sobre esos posiciones y piense en añadirse a nuestro grupo el otoño que viene. Quiere involucrarse pero no sabe adonde empezar? Si está interesado o quiere aprender más sobre las posiciones mencionadas, contacte a Emily Royalty a leopoldpfo@gmail.com. Have a great week! ¡Que tengas una buena semana! Gwen Schrader -- Leopold PFO Communications Chair Leopold Parent Faculty Organization Encouraging Kids. Connecting Families. Serving Leopold. Read Your Heart Out
Next Tuesday, February 16th is Read You Heart Out Day. Thank you to all the parents who have volunteered to read to our students that day. Readers will gather in the Library at 7:30 am before heading to classrooms to read. This year, UW-Madison's First Wave artists will also be performing for all students in the cafeteria. For more information, contact Jeremy Thornton at jmthornton@madison.k12.wi.us or at 608-204-4336. Leer con Todo Corazón El próximo martes, 16 de febrero, es dia de Leer con Todo Corazón.Gracias a todos los padres que se han ofrecido como voluntarios para leer a nuestros estudiantes ese día. Los lectores se reunirán en la biblioteca a las 7:30 am antes de ir a clases a leer. Este año, los artistas "Primera Ola" de la Universidad de Wisconsin, Madison van a desempeñar para todos los estudiantes en la cafetería. Para obtener más información, póngase en contacto con Jeremy Thornton en jmthornton@madison.k12.wi.us o al 608-204-4336. PFO Coffee Mornings Do you want to learn more about what the Leopold PFO does, but find it difficult to attend evening meetings? Do you have questions or ideas to share? Next Monday, February 15th, we will start Coffee with the PFO, an informal morning conversation among parents and board members. Stop by between 7:30 to 8:15 to have coffee, share ideas and learn more about how you can get involved at Leopold. Café en la mañana con el PFO ¿Quiere saber más acerca de lo que hace el PFO de Leopold, pero se le hace difícil asistir a reuniones de la tarde? ¿Tiene preguntas o ideas para compartir? El próximo lunes, 15 de febrero, la tercera lunes de cada mes va a haber "Café con el PFO", una conversación informal en la mañana entre los padres y los miembros de la junta. Pase entre 7:30 y 8:30 a tomar un café, compartir ideas y aprender más acerca de cómo puede involucrarse en Leopold. Black History Celebration February is Black History Month. Throughout the month students will be exploring African American history and literature. Leopold's Annual Black History Celebration will be on March 1 from 6-7:30 pm. The program will include Madison West HS Seniors/Leopold Graduates as keynote speakers and African American Student Achievement awards for Leopold students. During the month of February, interested students will meet after school to explore African American poetry from the past and recite their poems during the program. The program will conclude with refreshments provided by the PFO. Join the celebration and support our students' hard work. This event will need volunteers to help make it a success. If you are interested in volunteering, please contact: Sue Robinson srobinson@madison.k12.wi.us Sara Dawkins, Leopold PFO V.P. scdawkins@msn.com Celebración de la Historia Afroamericana Febrero es el Mes de la Historia Afroamericana. A lo largo del mes los estudiantes explorarán sobre la historia y la literatura afroamericana. La celebración anual de la Historia Afroamericana se llevará a cabo el 1º de marzo de 6 a 7:30 pm en Leopld. El programa incluirá un discurso por parte de estudiantes del último año de la preparatoria Madison West y reconocimientos de logros para los estudiantes Afroamericanos de Leopold. Durante el mes de febrero, los estudiantes interesados se reunirán después de la escuela para explorar poesía Afroamericana del pasado y recitar sus poemas durante el programa. El programa concluirá con un refrigerio proporcionado por el PFO. Acompáñenos a la celebración y apoye el arduo trabajo de nuestros estudiantes. Este evento necesita voluntarios para ayudar a que sea un éxito. Si usted está interesado en ser voluntario, por favor contacte a: Sue Robinson srobinson@madison.k12.wi.us Sara Dawkins, Leopold PFO V.P. scdawkins@msn.com Next PFO Meeting, March 8th Please join us for our next PFO Meeting March 8th in the Leopold LMC from 6:00-7:00 pm. We will be discussing outcomes from the new Behavior Plan. We encourage you to join the discussion and learn more about this program at the meeting. Spanish translation and free childcare are provided at PFO meetings. La Próxima Reunión de PFO, 8 de marzo Por favor de reunirse con nosotros para la próxima reunión de PFO el 8 de marzo en la biblioteca de Leopold de 6:00-7:00 pm. Vamos a discutir los resultados del nuevo Plan de conducta. Le animamos a unirse a la discusión y aprender más sobre este programa en la reunión. Traducción al español y cuidado de niños gratis se proporcionan en las reuniones de PFO. Giving Tree Do you have games in your home that you are ready to donate? Our teachers and support staff are looking for new or used games and activities to support students at Leopold, including Legos, Monopoly, Checkers, Uno, Candy Land, Connect Four or Spot it games. To see the full list, visit the Giving Tree link on our PFO Website . To grant a wish fromthe list, contact Kim Holdener at kholdener@hotmail.com. El 2015-2016 Arból de Donación ¿Tiene juegos en su casa que está dispuesto a donar? Nuestros profesores y personal de apoyo están buscando nuevos o usados juegos y actividades para apoyar a los estudiantes en el Leopold, incluyendo Legos, Monopoly, Ajedrez, Uno, Candy Land, Conectar 4 o juegos de Spot It. Para ver la lista completa, visita la pagina del PFO Arbol de Donación . Para conceder un deseo de la lista, póngase en contacto con Kim Holdener a kholdener@hotmail.com. Advanced Learning Community Meetings Madison Partnership for Advanced Learning (MPAL) is hosting two community meetings in February to educate parents on the Advanced Learning progress for K-8, how to ask your school questions about Advanced Learning, Equity in Excellence, and to address common misperceptions in Advanced Learning. Meetings will be held at 6:30 pm on February 18th at Hawthorne Library and 7:00 pm on February 22ndat Sequoya Library. Reuniones Avanzada comunidad de aprendizaje Asociación de Madison para el Aprendizaje Avanzado (MPAL) está organizando dos reuniones de la comunidad en febrero para educar a los padres sobre el progreso de Aprendizaje Avanzado para K-8, cómo preguntar a su escuela sobre aprendizaje avanzado, equidad en la excelencia y a concepciones erróneas comunes sobre el aprendizaje avanzado. Las sesiones pasarán a las 6:30 pm el 18 de febrero en la Biblioteca Hawthorne y a las 7:00 pm el 22 de febrero en la Biblioteca Sequoya. Room Parents A great way to meet families in your child's classroom and get to know your classroom teacher is to be a Room Parent. Room Parents help coordinate the classroom's needs and encourage communication within the classroom's families. Room parents help everyone connect to the classroom and the school. We can help get you started. For more information, talk with your child's classroom teacher or Kari Trapskin at trapskin@gmail.com. Sala de Padres A gran manera de conocer a familias en aula de infantil y conocer a su maestro es ser un padre de sala. Los padres de la habitación ayudan a coordinar las necesidades del aula y fomentar la comunicación dentro de las familias de la clase. Los padres del salón ayudan a todos conectarse al aula y la escuela. Podemos ayudar a empezar. Para obtener más información, hable con el maestro de su hijo o Kari Trapskin, trapskin@gmail.com. Have a great week! ¡Que tengas una buena semana! Gwen Schrader -- Leopold PFO Communications Chair Leopold Parent Faculty Organization Encouraging Kids. Connecting Families. Serving Leopold. Follow Leopold PFO on Facebook at https://www.facebook.com/LeopoldPFO or by searching LeopoldPFO on Facebook. Puede seguir Leopold PFO en Facebook en https://www.facebook.com/LeopoldPFO o busca LeopoldPFO en Facebook. Communication/Comunicación This weekly email is prepared in English and Spanish and will be posted in both English and Spanish on our blog each week (http://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog). Este correo electrónico semanal está preparado en inglés y español y será publicado en inglés y en español en nuestro blog cada semana (delhttp://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog). Follow Leopold PFO on Facebook at https://www.facebook.com/LeopoldPFO or by searching LeopoldPFO on Facebook.
Puede seguir Leopold PFO en Facebook en https://www.facebook.com/LeopoldPFO o busca LeopoldPFO en Facebook. It's Box Tops Collection time! With your help, we collected over 6000 Box Tops with our last drive and I know we can top that number this time around! Every Box Top you collect is worth ten cents for playground equipment and other PFO projects. Remember to check the expiration dates-we can't submit expired Box Tops. Again, the class with the most Box Tops per student wins a party! Box Tops are due THURSDAY February 4. Watch for collection sheets in your child's backpack in the coming week. Es hora de juntar Box Tops de nuevo! Con su ayuda, juntamos mas de 6000 Box Tops con la última colección y yo se que podemos superar ese numero esta vez! Cada Box Top juntada vale diez centavos para los juegos infantiles y otros proyectos del PFO. Recuerde que hay que revisar la fecha de caducidad-no podemos entregar los Box Tops vencidas. De nuevo, la clase con la mayor cantidad de Box Tops por estudiante gana una fiesta! La última fecha para entregar los Box Tops es el 4 de febrero. Revisa por las hojas de coleccion en las mochilas de su hijo en las semanas entrantes. Next PFO Meeting February 9th Please join us for our next PFO Meeting February 9th in the Leopold LMC from 6:00-7:00 pm. We will be discussing Madison Parent-Teacher Teams. This is a pilot parent engagement program in a few of Leopold's classrooms this year. We encourage you to join the discussion and learn more about this program at the meeting. Spanish translation and free childcare are provided at PFO meetings. La Próxima Reunión de PFO, 9 de febrero Por favor de reunirse con nosotros para la próxima reunión de PFO el 9 de febrero en la biblioteca de Leopold de 6:00-7:00 pm. Vamos a platicar de Los Grupos de Padres-Maestros de Madison. Es un programa piloto de compromiso de padres en varias clases este año. Le animamos a unirse a la discusión y aprender más sobre este programa en la reunión. Traducción al español y cuidado de niños gratis se proporcionan en las reuniones PFO. Restaurant Night Fundraisers Thank you to everyone who came to Roman Candle last Wednesday night to support Leopold Elementary. It was their busiest restaurant night ever! Our next Restaurant night will be Tuesday, February 9th at Little Caesars on South Fish Hatchery Rd. Recaudación de fondos en Restaurantes ¡Gracias a todos los que vinieron a Roman Candle noche el miércoles pasado para apoyar a Leopold Primaria. Era la noche más exitoso de la noche de restaurante jamás! Nuestro próximo noche de restaurante será el martes, 9 de febrero en Little Caesars en South Fish Hatchery Rd. PFO Coffee Mornings Do you want to learn more about what the Leopold PFO does, but find it difficult to attend evening meetings? Do you have questions or ideas to share? Beginning February 15th, the 3rd Monday of each month will be Coffee with the PFO, an informal morning conversation among parents and board members. Look for more details in our coming newsletters. Café en las mañanas con el PFO ¿Quiere saber más acerca de lo que hace el PFO de Leopold, pero se le hace difícil asistir a reuniones de la tarde? ¿Tiene preguntas o ideas para compartir? A partir del 15 de febrero, la tercera lunes de cada mes será Café con el PFO, una conversación informal en la mañana entre los padres y los miembros de la junta. Busque más información en nuestros próximos boletines. Black History Celebration in March: Leopold's Annual Black History Celebration will be on March 1 from 6-7:30 pm. The program will include Madison West HS Seniors/Leopold Graduates as keynote speakers and African American Student Achievement awards for Leopold students. During the month of February, interested students will meet after school to explore African American poetry from the past and recite their poems during the program. The program will conclude with refreshments provided by the PFO. Join the celebration and support our students' hard work. If you're interested in volunteering for this event, please contact: Sue Robinson srobinson@madison.k12.wi.us Sara Dawkins, Leopold PFO V.P. scdawkins@msn.com Celebración de la Historia Afroamericana en Marzo: La celebración anual de la Historia Afroamericana se llevará a cabo el 1º de marzo de 6 a 7:30 pm en Leopld. El programa incluirá un discurso por parte de estudiantes del último año de la preparatoria Madison West y reconocimientos de logros para los estudiantes Afroamericanos de Leopold. Durante el mes de febrero, los estudiantes interesados se reunirán después de la escuela para explorar poesía Afroamericana del pasado y recitar sus poemas durante el programa. El programa concluirá con un refrigerio proporcionado por el PFO. Acompáñenos a la celebración y apoye el arduo trabajo de nuestros estudiantes. Si usted está interesado en ayudar como voluntario para este evento, por favor contacte a: Sue Robinson srobinson@madison.k12.wi.us Sara Dawkins, Leopold PFO V.P. scdawkins@msn.com Giving Tree We maintain our Giving Tree list throughout the year. The 2015-2016 Giving Tree is on our PFO Website . The Giving Tree is a way to match staff wishes with donations from families and the community. This list is continually updated as staff needs arise, so please remember to check occasionally when you are visiting the PFO website. To grant a wish from the list, contact Kim Holdener at kholdener@hotmail.com . El 2015-2016 Arból de Donación Guardamos la lista del Arbol de Donaciones por todo el a ñ o. El 2015-2016 Arbol de Donación está ahora en el sitio web del PFO . El Arbol de Donación es una manera de conectar las peticiones del personal con las donaciones de las familias y la comunidad. Esta lista se actualiza continuamente cuando nuestro personal hacen peticiones. Por favor, recuerde revisar la lista de vez en cuando cuando visiten el sitio web de PFO. Para conceder un deseo de la lista, póngase en contacto con Kim Holdener a kholdener@hotmail.com . Signs for School Are you skilled in design, graphics or advertising? We want your input on designing new signage for the entrance of our school. Signage is an important way to welcome visitors and guide them to parking and entering our building. Signos para la Escuela ¿Es usted experto en diseño, publicidad o gráficos? Queremos que su aporte en el diseño del nuevo letrero para la entrada de nuestra escuela. Un letrero es una manera importante de dar la bienvenida a invitados y dirigirlos al estacionamiento y la entrada en nuestro edificio. Room Parents A great way to meet families in your child's classroom and get to know your classroom teacher is to be a Room Parent. Room Parents help coordinate the classroom's needs and encourage communication within the classroom's families. Room parents help everyone connect to the classroom and the school. We can help get you started. For more information, talk with your child's classroom teacher or Kari Trapskin at trapskin@gmail.com. Sala de Padres A gran manera de conocer a familias en aula de infantil y conocer a su maestro es ser un padre de sala. Los padres de la habitación ayudan a coordinar las necesidades del aula y fomentar la comunicación dentro de las familias de la clase. Los padres del salón ayudan a todos conectarse al aula y la escuela. Podemos ayudar a empezar. Para obtener más información, hable con el maestro de su hijo o Kari Trapskin, trapskin@gmail.com. Have a great week! ¡Que tengas una buena semana! Gwen Schrader -- Leopold PFO Communications Chair Leopold Parent Faculty Organization Encouraging Kids. Connecting Families. Serving Leopold. Communication/Comunicación This weekly email is prepared in English and Spanish and will be posted in both English and Spanish on our blog each week ( http://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog). Este correo electrónico semanal está preparado en inglés y español y será publicado en inglés y en español en nuestro blog cada semana (delhttp://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog). We also have an informative website found at www.leopoldpfo.org. También tenemos un sitio web informativo en www.leopoldpfo.org. Happy New Year Leopold Families! Welcome back to school! There is a lot going on at Leopold over the next few weeks. From books to computer programming, pizza to popcorn, there is something for everyone!
¡Feliz año nuevo Leopold Families! Bienvenido de nuevo a la escuela! Hay mucho sucediendo en Leopold durante las próximas semanas. La feria del libro, la programación de computadoras, pizza y palomitas; hay algo para todos. Follow Leopold PFO on Facebook at https://www.facebook.com/LeopoldPFO or by searching LeopoldPFO on Facebook. Puede seguir Leopold PFO en Facebook en https://www.facebook.com/LeopoldPFO o busca LeopoldPFO en Facebook. Roman Candle Restaurant Night is January 20. Support Leopold and enjoy pizza at Roman Candle all day on January 20. Check your student's backpack this week for a flyer to take in to Roman Candle to support donations to Leopold on our restaurant night. Noche de Restaurante en Roman Candle el 20 de enero. Apoya a Leopold y distrute de una pizza en Roman Candle todo el dia el 20 de enero. Avise la mochila de su estudiante esta semana para un anuncio para llevar al Roman Candle para que apoyan con donaciones a Leopold en nuestra noche de restaurante. The Book Fair is coming The Scholastic Book Fair will be held at Leopold on January 25-27. Our Librarian, Mr. Mueller, is looking for volunteers to help set up and staff the fair. Hours are during the school day, after school, and in the evenings. Please click here and sign up to help staff the book fair. Viene la Feria de Libros La Feria de Libros de Scholastic se celebrará en Leopold el 25-27 de enero. Nuestro bibliotecario, el Sr. Mueller, está buscando voluntarios para ayudar a establecer y ayudar con la feria. El horario es durante el día escolar, después de clases, y por las noches. Haga clic aquí y Regístrate como voluntario en la Feria del libro. Next PFO Meeting February 9th Please join us for our next PFO Meeting February 9th. We will be discussing Madison Parent-Teacher Teams. If your child is in one of our pilot classrooms for MPTTs and you would like to be part of a panel discussion for this meeting, please contact Emily Royalty at leopoldpfo@gmail.com. La Próxima Reunión de PFO, 9 de febrero Por favor, reunese con nosotros para la próxima reunión de PFO el 9 de febrero. Vamos a platicar de Los Grupos de Padres-Maestros de Madison. Si su hijo/a está en una de las clases de GP-M de Madison y le gustaría ser parte de un panel de discusión para la reunión, por favor póngase en contacto con Emily Royalty a leopoldpfo@gmail.com. 5th Grade Popcorn Sale Maestra Font's 5th grade classroom will be holding a popcorn sale this Friday, January 15th. Maestra Font is looking for a parent to help during the sale from 7:30 -11:00 am. If you are interested, please contact her at mfont@madison.k12.wi.us. 5to Grado Venta de Palomitas. La clase de quinto grado de la Maestra Font tendrá una venta de palomitas este viernes, 15 de enero. Maestra Font está buscacando un padre para ayudar durante la venta a partir del 7:30 -11:00 a.m. Si usted está interesado, por favor póngase en contacto con ella a mfont@madison.k12.wi.us. Help Develop Advanced Learning at Leopold, January 26 Learn more about Advanced Learning at Leopold with our Leopold Advanced Learning teacher, Veronica Castillo and the MMSD Director of the Advanced Learning Department, Dan Keyser. The advanced Learning Department supports students with talent and initiative in Academic and Intellectual areas, Creativity, Leadership, and Visual and Performing Arts. Opportunities like Science Cohort, Math Fest, Future Problem Solvers, advanced course work and pull-out groups are led by this department. Find out what programs could be available at Leopold and share your ideas to support these services for our students at the meeting on January 26th from 6:00-7:30 pm in the Leopold Library. Ayude a Desarollar Un Programa de Aprendizaje Avanzado en Leopold, 26 de enero Aprende más sobre El Programa de Aprendizaje Avanzado en Leopold con la meastra de Aprendizaje Avanzado, Veronica Castillo y el director del Departamento de Aprendizaje Avanzado, Dan Keyser. El departamento de Aprendizaje Avanzado apoya a los estudiantes con talento y iniciativo en los áreas academicos e intelectuales, creatividad, liderazgo y artes visuales. Las oportunidades cómo el Cohorte de Ciencias, Festival de Matemáticas, Resolutores de Problemas del Futuro, cursos avanzados y grupos separados están dirigidos por este departamento. Encuentre más sobre cuales programas estan disponibles en Leopold y comparte sus ideas para apoyar a esos servicios para nuestros estudiantes en la reunión el 26 de enero de 6:00-7:30 pm en la biblioteca de Leopold. SCRATCH programming Club at OSH UW students will be hosting a SCRATCH computer programming club during Open Schoolhouse for 4th and 5th graders at Leopold Elementary. SCRATCH allows students to program and share their own interactive stories and video games. Students will collaborate, reason and think creatively. Sign up is required and regular attendance recommended. Check your student's backpack for registration or contact Sami Clausen-Ruppert at 608-204-4334 or email seclausen@madison.k12.wi.us. El Club de Programación SCRATCH en Escuela Abierta Estudiantes de la Universidad de Wisconsin organizarán un club de programación de SCRATCH durante Escuela Abierta para los de grados 4 y 5 en Leopold. SCRATCH ensena a estudiantes a progromar y compartir sus propias historias interactivas y videojuegos. Los estudiantes van a colaborar, racionar, y pensar creativamente. Se requiere registrarse y asistencia regular se recomienda. Revise las mochilas para la registración o contacte a Sami Clausen-Ruppert a 608-204-4334o seclausen@madison.k12.wi.us. Room Parents A great way to meet families in your child's classroom and get to know your classroom teacher is to be a Room Parent. Room Parents help coordinate the classroom's needs and encourage communication within the classroom's families. Room parents help everyone connect to the classroom and the school. We can help get you started. For more information, talk with your child's classroom teacher or Kari Trapskin at trapskin@gmail.com. Sala de Padres A gran manera de conocer a familias en aula de infantil y conocer a su maestro es ser un padre de sala. Los padres de la habitación ayudan a coordinar las necesidades del aula y fomentar la comunicación dentro de las familias de la clase. Los padres del salón ayudan a todos conectarse al aula y la escuela. Podemos ayudar a empezar. Para obtener más información, hable con el maestro de su hijo o Kari Trapskin, trapskin@gmail.com. Communication/Comunicación This weekly email is prepared in English and Spanish and will be posted in both English and Spanish on our blog each week (http://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog). Este correo electrónico semanal está preparado en inglés y español y será publicado en inglés y en español en nuestro blog cada semana (delhttp://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog). We also have an informative website found at www.leopoldpfo.org. También tenemos un sitio web informativo en www.leopoldpfo.org. Have a great week! ¡Que tengas una buena semana! Gwen Schrader -- Leopold PFO Communications Chair Leopold Parent Faculty Organization Encouraging Kids. Connecting Families. Serving Leopold. Hello Leopold Families!
It's December and some great things are happening at Leopold! ¡Hola familias de Leopold! ¡Es diciembre y grandes cosas están sucediendo en Leopold! ________________________________ Attendance Matters Breakfast Leopold will host the 2015 Attendance Matters Breakfast on Friday, December 4th from 7:00 am to 8:30 am. This is a family breakfast in the cafeteria and an opportunity to learn more about why school attendance matters. After breakfast, join your students for the first part of their class day. Volunteer Opportunity - If you would like to help with set up on Thursday evening, December 3, please contact Leopold Social Worker, Sarah Kluesner, atsmkluesner@madison.k12.wi.us. Desayuno de "La Asistencia si Cuenta" Leopold será la sede del 2015 Desayuno de La Asistencia si Cuenta, el viernes 4 de diciembre a partir de 7:00 am a 8:30 am. Se trata de un desayuno familiar en la cafetería y habrá oportunidad para aprender más sobre por qué buena asistencia a la escuela es importante. Después del desayuno, únese con sus estudiantes para la primera parte de su día de clase. Oportunidad de Ser Voluntario - Si le gustaría ayudar a alistar y organizar el jueves por la tarde, el 3 de diciembre, póngase en contacto con la Trabajadora Social de Leopold, Sarah Kluesner, a smkluesner@madison.k12.wi.us. ____________________________________ PFO Meeting Next Tuesday! Please join us next Tuesday, December 8th at 6:00 pm in the Leopold Library. We will have our talented REACH teachers discussing their classes at Leopold. We are fortunate to have REACH Science, Computers, and, new this year, Literacy. Learn more about what your students are doing in these classes and ask questions at our meeting. This is a great way to get to know the faculty and staff who work with your children. Translation and free childcare are available. Reunión de PFO el próximo martes! Por favor únase con nosotros el próximo martes, 8 de diciembre a las 6:00 p.m. en la biblioteca de Leopold. Nuestros talentosos maestros hablarán sobre sus clases. Somos afortunados de tener a REACH Ciencias, Computadoras y, la novedad de este año, Alfabetización. Aprenden más sobre lo que sus estudiantes están haciendo en estas clases y pueden hacer preguntas sobre esto en nuestra reunión. Esto es una gran manera de conocer a la Facultad y el personal que trabajan con sus hijos. Cuido de niños gratis y traducción están disponibles. ____________________________________ Room Parents A great way to meet families in your child's classroom and get to know your classroom teacher is to be a Room Parent. Room Parents help coordinate the classroom's needs and encourage communication within the classroom's families. Room parents help everyone connect to the classroom and the school. We can help get you started. For more information, talk with your child's classroom teacher. Padres del Salón Una gran manera de conocer a las familias de la clase de su hijo y conocer a su maestro es ser un padre del salón. Los padres del salón ayudan a coordinar las necesidades de la clase y fomentar la comunicación entre las familias de la clase. Los padres del salón ayudan a todos conectarse al aula y la escuela. Podemos ayudarles a empezar. Para obtener más información, hable con el maestro de su hijo. ____________________________________ Giving Tree The 2015-2016 Giving Tree is now on our PFO Website. The Giving Tree is a way to match staff requests with donations from families and the community. This list is continually updated as staff needs arise, so please remember to check occasionally when you are visiting the PFO website. To grant a wish from the list, contact Kim Holdener at kholdener@hotmail.com. El 2015-2016 Arból de Donación El 2015-2016 Arból de Donación está ahora en el sitio web del PFO. El Arból de Donación es una manera para que coincida con las peticiones del personal con las donaciones de las familias y la comunidad. Esta lista se actualiza continuamente cuando nuestro personal hacen peticiones. Por favor, recuerde revisar la lista de vez en cuando cuando visiten el sitio web de PFO. Para conceder un deseo de la lista, póngase en contacto con Kim Holdener akholdener@hotmail.com. ____________________________________ Translation Needed Are you fluent in Spanish and English? The PFO has a need for translators. We would like to find a group of parents who can share this responsibility. All PFO materials need to be comprehensible in Spanish and English. Any help you could provide would be based on your availability and would include written translation of our materials. Work can be done from your own home or office. Thank you to those who have already volunteered to help! ¿Estaría usted dispuesto a ayudar a traducir? ¿Habla español e Inglés? El PFO necesita un equipo de traductores. Nos gustaría encontrar a un grupo de padres que pueden compartir esta responsabilidad. Todos los materiales tienen que ser comprensibles en Español e Inglés. Su ayuda se basaría en su disponibilidad e incluiría la traducción escrita de nuestros materiales. Se puede hacer desde su propia casa u oficina. ¡Gracias a los que ya se han ofrecido como voluntarios para ayudar! ____________________________________ Communication/Comunicación This weekly email is prepared in English and Spanish using imtranslator.net and will be posted in both English and Spanish on our blog each week (http://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog). Este correo electrónico semanal está preparado en inglés y español utilizandoimtranslator.net y será publicado en inglés y en español en nuestro blog cada semana (del http://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog). You can follow Leopold PFO on Facebook at https://www.facebook.com/LeopoldPFO or by searching LeopoldPFO on Facebook. Puede seguir Leopold PFO en Facebook en https://www.facebook.com/LeopoldPFO o busca LeopoldPFO en Facebook. We also have an informative website found at www.leopoldpfo.org. También tenemos un sitio web informativo en www.leopoldpfo.org. Have a great week! ¡Que tenga una buena semana! Gwen Schrader -- Leopold PFO Communications Chair Leopold Parent Faculty Organization Encouraging Kids. Connecting Families. Serving Leopold. Hello Leopold Families!
Things are happening at Leopold. Get caught up now before our vacation time next week! ¡Hola familias de Leopold! Hay mucho sucediendo en Leopold en diciembre! Sigue leyendo para los detalles. Translation Needed Are you fluent in Spanish and English? The PFO has a need for more translators. We would like to find a group of parents who can share this responsibility. All PFO materials need to be comprehensible in Spanish and English. We have a fantastic BRS staff at Leopold who assist us, but are very busy. Any help you could provide would be based on your availability and would include written translation of our materials. Work can be done from your own home or office. ¿Estaría usted dispuesto a ayudar a traducir? ¿Está usted habla español e Inglés? El PFO necesita un equipo de traductores. Nos gustaría encontrar un grupo de padres que pueden compartir esta responsabilidad. Todos los materiales tienen que ser comprensibles en Español e Inglés. Leopold cuenta con una plantilla de BRS que nos ayudan, pero son muy ocupado. Su ayuda se basaría en su disponibilidad e incluiría la traducción escrita de nuestros materiales. Se puede hacer desde su propia casa u oficina. Leopold Spirit Wear is on sale NOW! This year's Spirit Wear is available here. Options include t-shirts, sweatshirts, and lounge pants. Orders can be placed until Sunday, November 22. Deliveries will be made to Leopold no later than December 15. Check it out! ¡Ropa de Leopold está en venta ahora! Las opciones incluyen camisetas, sudaderas y pantalones. Puede hacer pedidos hasta el domingo 22 de noviembre. Pedidos se entregarán no más tarde de 15 de diciembre a Leopold. Mira aquí. Attendance Matters Breakfast Leopold will host the 2015 Attendance Matters Breakfast on Friday, December 4th from 7:00 am to 8:30 am. This is a family breakfast in the cafeteria and an opportunity to learn more about why school attendance matters. After breakfast, join your students for the first part of their class day. If you would like to help with set up on Thursday evening, December 3, please contact Leopold Social Worker, Sarah Kluesner, at smkluesner@madison.k12.wi.us. Leopold será la sede del 2015 Asistencia Matters desayuno el viernes 4 de diciembre a partir de 7 00 am a 8 30 am. Se trata de un desayuno familiar en la cafetería y una oportunidad para aprender más sobre por qué ir a la escuela es importante. Después del desayuno, Únete a sus estudiantes para la primera parte de su día de clase. Si le gustaría ayudar con set hasta el jueves por la tarde, el 3 de diciembre, póngase en contacto con Trabajador Social de Leopold, Sarah Kluesner, ensmkluesner@madison.k12.wi.us. PFO Meeting Tuesday, December 8 Mark your calendars! Do you want to learn more about your students REACH classes? At Leopold, all students benefit from REACH Literacy, Science and Computer classes. Join other families and our REACH teachers to learn more about these classes at the December PFO meeting. This meeting will be from 6:00-7:00 pm in the Leopold Library Media Center (LMC). Spanish translation and free childcare will be available. Thank you to all staff and families who joined us for our PFO meeting last Tuesday. Our WIN teachers and interventionists shared information about how they work with our students to help them succeed. It was a great opportunity for parents and staff to connect on ways to help our students grown and achieve. PFO reunión martes, 8 de diciembre ¡Marque su calendario! En Leopold, todos los estudiantes se benefician de REACH Alfabetización, Ciencia y clases de computación. Únete a otras familias y nuestros maestros REACH para aprender más sobre estas clases en la reunión de diciembre.Esta reunión será de 6:00-7:00 en el Biblioteca Media Center Leopold (LMC). Traducción en español y cuido de niños gratis estarán disponibles. ¡Gracias a todo el personal y las familias que se unieron a nosotros para nuestra reunión martes pasado! Nuestros profesores compartieron información sobre cómo trabajan con nuestros estudiantes para ayudarles a tener éxito. Fue una gran oportunidad para que los padres y el personal para conectar sobre las formas de ayudar a nuestros estudiantes crecen y logran. Room Parents A great way to meet families in your child's classroom and get to know your classroom teacher is to be a Room Parent. Room Parents help coordinate the classroom's needs and encourage communication within the classroom's families. Room parents help everyone connect to the classroom and the school. We can help get you started. For more information, talk with your child's classroom teacher. Sala de Padres A gran manera de conocer a familias en aula de infantil y conocer a su maestro es ser un padre de sala. Los padres de la habitación ayudan a coordinar las necesidades del aula y fomentar la comunicación dentro de las familias de la clase. Los padres del salón ayudan a todos conectarse al aula y la escuela. Podemos ayudar a empezar. Para obtener más información, hable con el maestro de su hijo. Giving Tree Check the PFO Website next week for the 2015-2016 Giving Tree requests. The Giving Tree is a way to match staff requests with donations from families and the community. Not all requests are for new items, so you might find a meaningful use for something you no longer need. We encourage all staff to add their needs to the list. This is shared with both families and our Adopt a School Partners. Árbol de regalos. El árbol de los regalos es una manera para que coincida con las peticiones del personal con las donaciones de las familias y la comunidad. No todas las solicitudes son para los nuevos artículos, por lo que podría encontrar un uso significativo de algo que ya no necesita. Animamos a todo el personal para agregar a sus necesidades a la lista. Visita www.leopoldpfo.org próxima semana para las ideas. Communication/Comunicación This weekly email is prepared in English and Spanish using imtranslator.net and will be posted in both English and Spanish on our blog each week (http://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog). Este correo electrónico semanal está preparado en inglés y español utilizandoimtranslator.net y será publicado en inglés y en español en nuestro blog cada semana (del http://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog). You can follow Leopold PFO on Facebook at https://www.facebook.com/LeopoldPFO or by searching LeopoldPFO on Facebook. Puede seguir Leopold PFO en Facebook en https://www.facebook.com/LeopoldPFO o busca LeopoldPFO en Facebook. We also have an informative website found at www.leopoldpfo.org. También tenemos un sitio web informativo en www.leopoldpfo.org. Have a great week! ¡Que tengas una buena semana! Gwen Schrader Hello Leopold Families!
Thank you to the families who came to Open House tonight and to those who supported the PFO buy purchasing baked goods at our bake sale. Many thanks to the families who provided goodies and/or volunteered at the bake sale tables. Additional thanks to the teachers and staff who shared their evening with us and showed us what is happening at Leopold. Picture Day retakes, Friday, November 6. Volunteers Needed! Once again we need a few parents to come help our staff and photographers get our students ready for pictures. This Friday morning, November 6, Lifetouch will return to Leopold to do picture retakes for parents who choose. Time slots are 8:00-10:00 and 10:00-12:00. Sign up to help out here. PFO Meeting Tuesday, November 10 Please join us for our next PFO meeting on Tuesday, November 10 from 6:00-7:00 in the Leopold Library. Our Learning Session for this meeting will be focused on What I Need (WIN) time and Advanced Learning at Leopold. Find out how our staff helps your child, according to their needs, learn and grow at Leopold. Spanish translation and free childcare will be available. Room Parents A great way to meet families in your child's classroom and get to know your classroom teacher is to be a Room Parent. Room Parents help coordinate the classroom's needs and encourage communication within the classroom's families. Room parents help everyone connect to the classroom and the school. We can help get you started. For more information, talk with your child's classroom teacher. BoxTops Contest Winners! Congratulations to Ms. Slavley's 2nd grade class for winning our latest BoxTops collection contest! We collected 2,857 Boxtops overall. Remember to keep clipping and collecting. Every bit counts. Plug Into Public Education! Love Jimmy Fallon? Love Lip Sync Battles? Don't miss the first annual Lip Sync for Schools! Let your inner rockstar shine and raise funds for public education at the Foundation for Madison's Public Schools' newest fundraiser. Based on popular skits from "The Tonight Show with Jimmy Fallon" the event features lip sync battles between community leaders with the audience determining a winner. The night also features a silent auction, photo booth, food and drink. We hope you'll join us on Friday, November 6 from 7-11pm at the Brink Lounge. Tickets are $40 and support the Foundation's work in providing creative and innovative programs to enrich the education of all Madison's public school students. Get yours today here before they're gone! Communication/Comunicación This weekly email is prepared in English and will be posted in both English and Spanish on our blog each week (http://www.leopoldpfo.org/ leopold-pfo-blog). Este correo electrónico semanal se prepara en Inglés y será publicada en Inglés y Español en nuestro blog cada semana (http://www.leopoldpfo. org/leopold-pfo-blog ). You can follow Leopold PFO on Facebook at https://www.facebook.com/LeopoldPFO or by searching LeopoldPFO on Facebook. Puede seguir Leopold PFO en Facebook en https://www.facebook.com/LeopoldPFO o busca LeopoldPFO en Facebook. We also have an informative website found at www.leopoldpfo.org. También tenemos un sitio web informativo en www.leopoldpfo.org. Have a great week! ¡Que tengas una buena semana! Gwen Schrader Hola Familias de Leopold !
Gracias a las familias que vinieron a Open House esta noche y para los que apoyaron al PFO con la compra de productos de panadería en nuestra venta de pasteles . Muchas gracias a las familias que proporcionaron golosinas y / o se ofrecieron como voluntarios en las mesas de venta de pasteles. Gracias adicionales a los maestros y el personal que compartieron su noche con nosotros y nos mostraron lo que está sucediendo en Leopold . Retoma día de fotos, viernes, 6 de noviembre Se necesitan voluntarios! Una vez más necesitamos que unos padres vengan ayudar a nuestro personal y fotógrafos para que nuestros estudiantes estén listos para las fotos. Este viernes por la mañana, 6 de noviembre, Lifetouch volverá a Leopold hacer retoma de fotos para los padres que eligen. Los intervalos de tiempo son de 8:00-10:00a y 10:00-12:00 . Regístrese para ayudar aquí . Reunión del PFO este martes, 10 de noviembre Por favor, únase a nosotros para nuestra próxima reunión del PFO el martes 10 de noviembre a partir de 6:00-7:00 en la Biblioteca de Leopold. Nuestra sesión de aprendizaje para esta reunión se centrará en lo que necesito (WIN) tiempo y Aprendizaje Avanzado en Leopold. Descubra cómo nuestro personal ayuda a su hijo, de acuerdo con sus necesidades, para aprender y crecer en Leopold. Traducción en español y cuidado de niños gratis estarán disponibles. Los padres de la habitación Una gran manera de conocer a las familias en la clase de su hijo y conocer a su maestro es ser un padre de habitaciones. Los padres de la habitación ayudan a coordinar las necesidades del salón y alentar la comunicación dentro de las familias de la clase. Los padres del salón ayudan a todos conectarse al salón y la escuela. Podemos ayudarles a empezar. Para obtener más información, hable con el maestro de su hijo. Ganadores del concurso de Boxtops! Felicidades a la clase de segundo grado de la Sra Slavley por ganar nuestro último concurso de colección de BoxTops! Se recogieron un total de 2,857 Boxtops. Recuerde que debe mantener el recorte y la recolección. Cada uno cuenta. Enchufe en la educación pública! Le gusta Jimmy Fallon ? Le gusta las batallas de Lip Sync? No te pierdas la primera anual Lip Sync para las escuelas! Deje que su estrella interna de Rock alumbre y recauden fondos para la educación pública en la Fundación para la recaudación de fondos más reciente de las Escuelas Públicas de Madison. Basado en parodias populares de " The Tonight Show with Jimmy Fallon ", el evento cuenta con batallas de sincronización de labios entre los líderes de la comunidad con la audiencia determinando un ganador. La noche también cuenta con una subasta silenciosa, cabina de fotos, comida y bebida. Esperamos que se una con nosotros el viernes 6 de noviembre a partir de 7-11pm en el Salón Brink (Brink Lounge). Los boletos cuestan $40 y apoyan la labor de la Fundación en la prestación de programas creativos e innovadores para enriquecer la educación de los estudiantes de escuelas públicas de todo de Madison. Obtenga el suyo hoy aquí antes de que se han ido! Hello Leopold Families!
I hope you are enjoying these "warm" Fall days and are getting outside to enjoy the sunshine! As always, there is a lot going on at school. How can you participate? Read on! ¡Hola familias de Leopold! Espero que estos 'warm' gozan de días de otoño y está recibiendo fuera a disfrutar del sol! Como siempre, hay mucho sucediendo en la escuela. ¿Cómo puede usted participar? Sigue leyendo! Bake Sale Volunteers needed! The Leopold PFO will be holding a Bake Sale on Tuesday, November 3 from 5:30-7:30 at our all-school Open House. Last year, thanks to our generous families, we had an incredible and delicious selection of baked goods. To hold a Bake Sale, we need volunteers to organize the event, price and set up goods, and staff the sales table. Would you like to be a part of this event? Please contact Kari Trapskin attrapskin@gmail.com. A backpack flyer has also gone home to sign up to bring baked goods. ¡Necesitamos hornear a venta voluntarios! El PFO Leopold llevará a cabo una venta de pasteles el día el martes 3 de noviembre de 5:30-7:30 en nuestra casa abierta de toda la escuela.El año pasado, gracias a nuestras familias generosas, tuvimos una increíble y deliciosa selección de productos de panadería. Para celebrar una venta de pasteles, necesitamos voluntarios para organizar el evento comida, precio, poner las mesas, y venta de alimentos en el evento.¿Quieres ser parte de este evento? Por favor, ponte en contacto con Kari Trapskin en trapskin@gmail.com. Un documento también ha sido enviado a casa para inscribirse para traer los productos horneados. PFO Meeting Tuesday, November 9 Mark your calendars! This meeting will be from 6:00-7:00 pm in the Leopold Library Media Center (LMC). Spanish translation and free childcare will be available. PFO reunión el martes 9 de noviembre Marque su calendario! Esta reunión será de 6:00-7:00 en el Biblioteca Media Center Leopold (LMC). Traducción en español y cuido de niños gratis estarán disponibles. Room Parents A great way to meet families in your child's classroom and get to know your classroom teacher is to be a Room Parent. Room Parents help coordinate the classroom's needs and encourage communication within the classroom's families. Room parents help everyone connect to the classroom and the school. We can help get you started. For more information, talk with your child's classroom teacher. Sala de Padres A gran manera de conocer a familias en aula de infantil y conocer a su maestro es ser un padre de sala. Los padres de la habitación ayudan a coordinar las necesidades del aula y fomentar la comunicación dentro de las familias de la clase. Los padres del salón ayudan a todos conectarse al aula y la escuela. Podemos ayudar a empezar. Para obtener más información, hable con el maestro de su hijo. Additional Opportunities to Serve Oportunidades adicionales para servir * Room Parent * Timberwolf Trample Fundraiser * Staff Appreciation * Black History Celebration * PFO Board Member * Pull weeds by east end of the school - Any time! Tire de las malas hierbas por el extremo este de la escuela - cualquier momento! * Pick up trash around the school - Any time! Recoger basura alrededor de la escuela - cualquier momento! Contact Emily Royalty at leopoldpfo@gmail.com for additional information. ¿Quieres más información? Por favor, póngase en contacto con Emily Royalty en leopoldpfo@gmail.com. Communication/Comunicación This weekly email is prepared in English and Spanish using imtranslator.net and will be posted in both English and Spanish on our blog each week (http://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog). Este correo electrónico semanal está preparado en inglés y español utilizandoimtranslator.net y será publicado en inglés y en español en nuestro blog cada semana (del http://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog). You can follow Leopold PFO on Facebook at https://www.facebook.com/LeopoldPFO or by searching LeopoldPFO on Facebook. Puede seguir Leopold PFO en Facebook en https://www.facebook.com/LeopoldPFO o busca LeopoldPFO en Facebook. We also have an informative website found at www.leopoldpfo.org. También tenemos un sitio web informativo en www.leopoldpfo.org. Have a great week! ¡Que tengas una buena semana! Gwen Schrader -- Leopold PFO Communications Chair Leopold Parent Faculty Organization Encouraging Kids. Connecting Families. Serving Leopold. |
AboutThe PFO emails are posted on this blog. Archives
April 2018
Categories
All
|