PFO Update/Actualización de pfo - 9/14/2017

Welcome Back To School!

​Welcome Back Leopold Families!
There are many exciting things happening at Leopold this year and many ways to get involved! All parents, family, caregivers and faculty have great opportunities to make a difference at our school.
You can stay connected with the Leopold PFO on our website and Facebook page.

Bienvenido de nuevo a las familias de Leopold! 
Hay muchas cosas emocionantes sucediendo en Leopold este año y muchas maneras de participar!
Todos los padres, familiares, cuidadores y profesores tienen grandes oportunidades para hacer una diferencia en nuestra escuela. Usted puede permanecer conectado con el PFO Leopold en nuestro sitio web y página de Facebook.

Restaurant Night
Our first restaurant night of the year will be Tuesday, Sept 26th at the Chocolate Shoppe in Fitchburg.  Enjoy some ice cream, see your friends from Leopold and support a local business.

Recaudación de fondos en Restaurantes
Nuestra primera recaudación de fondos de noche de restaurante del año será el martes, 26 de septiembre en el Chocolate Shoppe en Fitchburg. Disfrute de un helado, ver a sus amigos de Leopold y apoyar a un negocio local.

Fall Fiesta 2017
Saturday, September 23rd, 11 am to 2 pm
The Leopold Elementary Parent Faculty Organization will be hosting a carnival style fundraiser, Fall Fiesta 2017, on Saturday, September 23rd from 11 am to 2 pm. This fun family event will include a raffle, games, loteria, cakewalk, balloons, face painting, a dunk tank, popcorn, cotton candy, music, and food carts. In order to make this event a huge success, we are asking for the help of our Leopold parents and family members.   Please consider helping by volunteering at the event.

To volunteer for the Fall Fiesta, please sign up online.

Fiesta de Otoño 2017
Sábado, 23 de septiembre, 11 am a 2 pm
La Organización de Facultad y Padre de Leopold será el anfitrión de una recaudación de fondos de estilo carnaval, Fiesta de Otoño 2017, el sábado, 23 de septiembre de 11 a.m.-2 p.m. Habrá juegos, algodon de azucar, globos, tanque de mojarse, musica, helado, palomitas, rifa de pasteles, rifa, lotería, helado de los carros de comida.  Para hacer este evento un éxito, estamos pidiendo la ayuda de nuestros padres y miembros de la familia de Leopold. Por favor considere ayudar como voluntario en el evento.

Para ser voluntario para la Fiesta de Otoño, por favor inscribirse en línea.

Volunteer Opportunities
Everyone has an opportunity to participate in ways large and small. Volunteer for a one-time event or consider an on-going position. There are many ways to help with PFO that are flexible and utilize the time and talents you have. Participating with the PFO is a great way to get involved and make a difference at Leopold. 

Here are just a few ways you can get involved:
​
PFO President: The PFO Board is in need of a president! The President organizes and leads both Board and General Meetings, sends out regular communication, may serve as a representative to school and/or district level committees, oversees and engages in various event committees, and is often the point of contact for outside groups looking for additional information.

Spanish Translation: Are you fluent in Spanish and English? The PFO needs someone to help with Spanish translation of the PFO General Meeting minutes. PFO General Meetings occur on the second Tuesday of the month. Minutes would be sent to you in English with a rough Spanish translation that would need correction.

Math curriculum materials: Leopold is implementing a new math curriculum and needs some help with preparationincluding cutting and organizing new materials.

To learn more about any of these roles or ask questions, please contact the PFO at leopoldpfo@gmail.com.

Oportunidades para voluntarios
Podemos hacer esto de muchas maneras. Todos tienen la oportunidad de participar en mayor o menor medida. Pueden ser voluntarios para un evento una sola vez o considerar una posición en curso. Hay muchas maneras de ayudar al PFO que son flexibles con el tiempo y los talentos que tengan. Participando con el PFO es una gran manera de involucrarse y hacer una diferencia en Leopold. 
​
Aquí hay sólo algunas maneras de participar:

PFO Presidente: ¡LA JUNTA DEL PFO NECESITA UN PRESIDENTE! El Presidente organiza y dirige tanto la Junta como las Juntas Generales, envía comunicaciones regulares, puede servir como representante a la escuela y / o comités a nivel de distrito, supervisa y participa en varios comités de eventos y es a menudo el punto de contacto para grupos externos que buscan Información Adicional.

Traducción española:
¿Eres fluido en español e inglés? El PFO necesita a alguien para ayudar con la traducción española de los minutos de Reunión Generales PFO. Las Reuniones de General de PFO ocurren en el segundo el martes del mes.Se le enviarán actas en inglés con una traducción aproximada al español que necesitaría ser corregida.

Materiales curriculares de matemáticas: Leopold está implementando un nuevo plan de estudios de matemáticas y necesita algo de ayuda con la preparación, incluyendo cortar y organizar nuevos materiales.

Para obtener más información sobre cualquiera de estas funciones o hacer preguntas, comuníquese con el PFO a leopoldpfo@gmail.com.

---

We look forward to working together with you this school year!
¡Esperamos con interés trabajar junto con ustedes este año escolar!

Gwen Schrader
-- 
Leopold PFO Communications Chair
Leopold Parent Faculty Organization
Encouraging Kids. Connecting Families. Serving Leopold.

Follow Leopold PFO on Facebook at https://www.facebook.com/LeopoldPFO or by searching LeopoldPFO on Facebook.

Puede seguir Leopold PFO en Facebook en  https://www.facebook.com/LeopoldPFO o busca LeopoldPFO en Facebook.