PFO Update/Actualizacion de pfo -March 30, 2016

Hello Leopold Families!

There is a lot going on at school. How can you participate? Read on!  

¡Hola familias de Leopold! 
Hay mucho sucediendo en la escuela. ¿Cómo puede usted participar? Sigue leyendo!


Important Dates/Fechas Importantes
 Timber Wolf Trample T-shirt entry deadline
Remember to have your student submit their Timber Wolf Trample t-shirt design entry by March 31st.  These designs will be hanging in the cafeteria next week for students to vote.  Parents and staff can vote too!  Stop by next week and check out the creative designs from Leopold students.  The winning design will appear on the 11th Annual Timber Wolf Trample T-shirt at the Timber Wolf Trample on May 7th. 

Fecha límite de entrada de camiseta la Carrera Timber Wolf
Recuerde que su estudiante debe presentar su diseño de la camiseta de la Carrera Timber Wolf antes del 31 de marzo. Estos diseños se colgarán en la cafetería la próxima semana para que los estudiantes puedan votar. Los padres y el personal pueden votar también! Pase la próxima semana y echa un vistazo a los diseños creativos de los estudiantes de Leopold. El diseño ganador aparecerá en la 11ª anual el Carrera Timber Wolf la camiseta en el Carrera Timber Wolf el 7 de mayo.

Upcoming MMSD BEP Feedback Sessions
MMSD is hosting four feedback sessions on the Behavior Education Plan, which is being revised for Fall of 2016.  All meetings are from 6:00-8:00 pm.  Your feedback and perspectives are welcome at any of the following meetings:
March 30: West High School
March 31: La Follette High School
April 4: East High School
April 5: Memorial High School

Siguientes Reuniones de Reacciones del BEP de MMSD
El Distrito Escolar de Madison presentará cuatro sesiones de reacciones al Plan de Comportamiento Educativo, lo cual será revisado para el Otoño del 2016. Todas las reuniones estaran de 6:00-8:00 p.m. Sus reacciones y perspectivas son bienvenidos en cualquier de las reuniones siguientes:
Marzo 30: West High School
Marzo 31: La Follette High School
Abril 4: East High School
Abril 5: Memorial High School



Restaurant Night Fundraisers
Our next Leopold restaurant night will be Wednesday, April 13 from 4-10 pm at Dairy Queen in Fitchburg. Our restaurant nights have been very successful this year. They are a great way to support our school and our local businesses. A big thank you goes to Leopold Parent, Angie Oler, for her fantastic job organizing these events.

Recaudación de fondos en Restaurantes
Nuestro próximo noche de restaurante será el miércoles 13 de abril de 4-10 pm en el Dairy Queen de Fitchburg. Nuestras noches de restaurante han sido muy exitosos este año. Son una gran manera de apoyar a nuestra escuela y nuestros negocios locales. Agradecemos mucho a una de los padres en Leopold, Angie Oler, por hacer un trabajo fantástico de organizar estos eventos.


PFO Coffee Mornings  
Do you want to learn more about what the Leopold PFO does, but find it difficult to attend evening meetings?  On the third Monday of each month, the PFO board hosts morning coffee.  The next meeting will be Monday, April 18.  Stop by the Leopold Cafeteria between 7:30 to 8:15 to have coffee, share ideas and learn more about how you can get involved at Leopold.

Café en la mañana con el PFO
¿Quiere saber más acerca de lo que hace el PFO de Leopold, pero se le hace difícil asistir a reuniones de la tarde? El tercer lunes del mes el PFO organiza café en la mañana. La próxima reunión será el lunes 18 de abril. Pasar por la Leopold cafetería entre 7:30 a 8:15 para tomar café, compartir ideas y aprender más sobre cómo usted puede participar en el Leopold.


PFO Meeting Date MOVED for April     
Our monthly PFO meeting will be Tuesday, April 19 from 6:00-7:00.  Please note the change of date.  We will be discussing our upcoming Timberwolf Trample fundraiser and sharing ideas for next year.  This would be a great meeting to attend to find out how Leopold PFO supports the school and provide your input for next year.
Reunión de la PFO se Cambió para Abril
Nuestra reunión mensual de la PFO será el martes, 19 de abril de 6:00-7:00. Tenga en cuenta el cambio de fecha. Estaremos discutiendo nuestro próximo Carrera Timber Wolf para recaudar fondos y compartir ideas para el próximo año. Esto sería un gran encuentro para averiguar cómo Leopold PFO apoya la escuela y dar su opinión para el próximo año.

Leopold Spring Clean-Up Day
Our annual spring grounds cleanup will be held on Saturday, April 23, from 9:00-11:30. This is a chance for families to come together, help clean up our school grounds, and take pride in our Leopold community. Gwen Schrader is coordinating the cleanup again this year, so be sure to check in with Gwen when you arrive and see what you can do. No tools required but rakes, gloves, and gardening tools are helpful. There will be jobs for all ages.

Leopold Día de Limpieza de Primavera
La limpieza anual del terreno será el sábado 23 de abril de 9:00-11:30. Esta es una oportunidad para que las familias se reúnen, ayuden a limpiar los terrenos de la escuela, y se enorgullecen de nuestra comunidad de Leopold. Gwen Schrader está coordinando la limpieza de nuevo este año, así que asegúrese de verificar con ella cuando llegue y vea lo que puede hacer. No se requieren herramientas, pero rastrillos, guantes y herramientas de jardinería son útiles. Todas las edades pueden ayudar.



 
Cherokee Parent Orientation

Cherokee Middle School will be hosting a Parent Orientation for 5th grade parents onWednesday, April 27 at Cherokee Middle School.  The meeting will be held from 6:00-7:30 pm in the Cherokee LMC.  Parents can learn about the school, the curriculum, after school activities, and meet other parents and staff.

Orientación para Padres en Cherokee

La escuela Cherokee será el anfitrión de una orientación de padres para los que tienen hijos en el 5º grado el miércoles 27 de abril en la Escuela Intermedia Cherokee. La reunión se llevará a cabo del 6:00-7:30 p.m., en la biblioteca de Cherokee. Los padres pueden aprender acerca de la escuela, el plan de estudios, actividades después de clases, y conocer a otros padres y personal.


Leopold Staff Appreciation Luncheon - Tuesday, May 3
Please help us show our appreciation to the Leopold staff by contributing to the all staff luncheon.  This year Liliana's Restaurant of Fitchburg will be preparing sandwiches for the staff. Watch backpacks for flyers on food donations. We are also looking for volunteers to staff the event.  Please email Jill Arnold at [email protected] with your name and phone number if you are able to help on May 3. Your time and generosity is appreciated!

Almuerzo para celebrar al personal - Martes 3 de mayo
Por favor ayúdenos a demostrar nuestro aprecio al personal de Leopold contribuyendo al almuerzo de empleados. Este año el restaurante Liliana's de Fitchburg preparara el sandwiches para el evento. Un papel se va de casa en mochilas para donaciones de alimentos. También estamos buscando voluntarios para el evento. Correo electrónico a Jill Arnold en [email protected] con tu nombre y número de teléfono si usted es capaz de ayudar al 3 de mayo. ¡Tu tiempo y generosidad es muy apreciado!


Other News/Otras Noticias
Fundraising for Timberwolf Trample

It's time for the Timber Wolf Trample and we are looking for sponsors!  The Timber Wolf Trample is a one-mile fun run fundraising event for our students, held this year on May 7. Are you a business owner?  Do you have community contacts that might be interested in supporting Leopold?  Are you looking for a way to support Leopold?  Become a sponsor or contribute your time to the Timber Wolf Trample Sponsor Committee!  
Please contact Laura Kreckler at [email protected] if you are interested in becoming a sponsor or joining the Timber Wolf Trample Sponsor Committee. All inquiries are welcomed.


La Carrera Timber Wolf


¡Es el tiempo para la Carrera Timber Wolf y estamos buscando patrocinadores! La Carrera Timber Wolf es una carrera divertida para recaudar fondos para los estudiantes que se lleva a cabo el 7 de mayo. ¿Es usted propietario de un negocio? ¿Tiene usted contactos en la comunidad que estarían interesados en apoyar a la escuela Leopold? ¿Está buscando una manera de apoyar a la escuela Leopold? ¡Ayude como patrocinador o contribuya con su tiempo al Comité de Patrocinadores de la Carrera Timber Wolf! 
Por favor contacte a  Laura Kreckler a [email protected] si usted está interesado en patrocinar o unirse al Comité de Patrocinadores de la Carrera Timber Wolf. Todas las preguntas son bienvenidas.
Giving Tree

The PFO Giving Tree is active throughout the school year.  Any time you or someone you know is looking for a way to support our amazing teachers and staff, check out the Giving Tree list.  We have several teachers looking for
neat, organized book storage for their classroom libraries.  Keeping books organized and easy to find encourages students to seek out new books and keep them fresh.  To see the full list, visit the Giving Tree link on our PFO Website. To grant a wish from the list, contact Kim Holdener at
[email protected].

El 2015-2016 Arból de Donación
El árbol de donación del PFO es activo durante el año escolar. En cualquier momento que usted o alguien que usted conoce está buscando una manera de apoyar nuestros increíbles maestros y personal, consulte la lista del árbol. Tenemos a varios maestros en búsqueda de una estantería para organizar sus bibliotecas de sus salones. Mantener organizados y fáciles de encontrar anima a los estudiantes a buscar nuevos libros y mantenerlos en buenas condiciones. Para ver la lista completa, visita el sitio de PFO. Para conceder un deseo de la lista contacta a Kim Holdener a [email protected].

Volunteer Opportunities - We need your skills!
There are always new ways to get involved at Leopold.  Here are a few fresh ideas:

Social Media and Website: We are looking for a social media savvy parent to help keep our PFO website updated and maintain our presence on Facebook. This is a great way to help out in your own time from home.

PFO Board Members:  We are actively looking for new Board members to help the PFO. Each Board member serves for two years. For the 2016-2017 school year, we will be electing a new Vice President and Secretary.  Start learning about these positions now and consider joining us next fall.

Want to get involved but not sure where to start?  If you are interested in getting involved or learning more about the positions above, contact Emily Royalty at [email protected].
Oportunidades de ser voluntario-Necesitamos sus habilidades!
Siempre hay nuevas maneras de involucrarse en Leopold. Aquí hay algunas ideas nuevas: 

Medios Sociales y Página de Web: Estamos buscando a un padre astuto en medios sociales para ayudar a mantener a nuestra página actual del PFO y nuestra presencia en Facebook. Es una manera excelente de ayudar cuando tenga tiempo desde su casa. 

Miembros del Consejo de PFO: Estamos buscando nuevos miembros para ayudar con el PFO. Cada miembro sirve por dos años. Para el ano escolar de 2016-2017, estaremos eligiendo a nuevo vicepresidente y secretaria. Empieza a aprender  sobre esos posiciones y piense en añadirse a nuestro grupo el otoño que viene. 

Quiere involucrarse pero no sabe adonde empezar? Si está interesado o quiere aprender más sobre las posiciones mencionadas, contacte a Emily Royalty a [email protected].

Have a great week! 
¡Que tengas una buena semana!

Gwen Schrader
--
Leopold PFO Communications Chair
Leopold Parent Faculty Organization
Encouraging Kids. Connecting Families. Serving Leopold.