PFO Update/Actualización de pfo - 9/14/2016

​​Welcome back Leopold Families!   

Another school year is starting and there are so many ways to get involved at Leopold. All parents, family, caregivers and faculty have great opportunities to make a difference at our school.

Bienvenido de nuevo a las familias de Leopold! 

Otro año escolar está empezando y hay muchas maneras de involucrarse en Leopold. Todos los padres, familiares, cuidadores y profesores tienen grandes oportunidades para hacer una diferencia en nuestra escuela.

Restaurant Night
​
Our first restaurant night of the year will be Tuesday, Sept 20th at the  Chocolate Shoppe in Fitchburg. Enjoy some ice cream, see your friends from Leopold and support a local business.

Recaudación de fondos en Restaurantes
​
Nuestra primera recaudación de fondos de noche de restaurante del año será el martes, 20 de septiembre en el Chocolate Shoppe en Fitchburg. Disfrute de un helado, ver a sus amigos de Leopold y apoyar a un negocio local.

Fall Fiesta

The Leopold Elementary Parent Faculty Organization will be hosting a carnival style fundraiser, Fall Fiesta 2016, on Saturday, October 8th from 10 am to 1 pm. This event will include a raffle, games, loteria, cakewalk, balloons, face painting, a dunk tank, popcorn, cotton candy, music, Chocolate Shoppe ice cream and the Let's Eat Out food carts. In order to make this event a huge success, we are asking for the help of our Leopold parents and family members.   Please consider helping by volunteering at the event, donating an item for the raffle or by contributing a baked item for the cakewalk.

To volunteer for the Fall Fiesta, please sign up online here  or contact  Angie Oler ( 608-347-4768).  If you have an item or event to donate to the raffle, please contact Sara Pirnstill.  Check your student's backpack in the coming weeks for more information on this event. ​

Fiesta de Otoño

La Organización de Facultad y Padre de Leopold será el anfitrión de una recaudación de fondos de estilo carnaval, Fiesta de Otoño de 2016, el sábado, 8 de octubre de 10 a.m.-1 p.m. Habrá juegos, algodon de azucar, globos, tanque de mojarse, musica, helado, palomitas, rifa de pasteles, rifa, lotería, helado de Chocolate Shoppe y los carros de comida de Let's Eat Out.  Para hacer este evento un éxito, estamos pidiendo la ayuda de nuestros padres y miembros de la familia de Leopold. Por favor considere ayudar como voluntario en el evento, donando un elemento para la rifa o contribuyendo con un artículo al horno para la rifa de pasteles.

Para ser voluntario para la Fiesta de Otoño, por favor inscribirse en línea en o ponerse en contacto con Angie Oler (608-347-4768). Si usted tiene una donación para la rifa (artículo o acontecimiento), por favor, póngase en contacto con Sara Pirnstill.
Revisar la mochila de su hijo en las próximas semanas para obtener más información sobre este evento.

Volunteer Opportunities
Remember that involvement in your student's school is welcome at any level, large or small and directly affects their experience in school. We would love to help you find the spot that works with your skills and time. Here are a just a few ways you can get involved this year:

PFO Vice President:
The vice president of the PFO Board attends monthly PFO Family and Board meetings, oversees committees, and makes sure our calendar of events is available for all. This is a two year position.

Room Parent: 
This is a great way to meet other families in your child's classroom and connect with the school at large.  Being a room parent does not require any in class time or monthly meetings, but does involve staying connected with the classroom teacher and the PFO Room Parent Coordinator.  Look for more information soon and contact Kari Trapskin for more information.

Staff Appreciation: 
Our staff appreciation coordinator organizes our two staff appreciation lunches during the year and stays on top of ways to connect with and recognize Leopold staff for their hard work with our kids.  This is a role that can be transitioned from our current coordinator throughout this year to assume responsibility for next year. 


Special Skills or Talents: 
Do you have a special skill or interest that you would like to share at Leopold? The PFO can find a place for you!  Whether it's translation, coaching, IT, arts, etc., sharing these skills with your child's school is a fantastic way 
to get involved.

Oportunidades para Voluntarios
Recuerda que la participación en la escuela de su estudiante es bienvenido en cualquier nivel, grandes o pequeños, y afecta directamente a su experiencia en la escuela. Nos encantaría ayudarle a encontrar el lugar que funciona con sus habilidades y el tiempo. Éstos son sólo algunas maneras que usted puede participar este año:

Vicepresidente de PFO:
​El vicepresidente del Bordo de PFO asiste mensualmente a las reuniones de PFO para Familias y la Junta Directiva, supervisa comités, y se asegura que nuestro calendario de acontecimientos está disponible para todos. Este es una posición de dos años.

Padre de Salon:
Esta es una gran manera de conocer a otras familias de clase de su hijo y conectarse con la escuela en general. Al ser un padre de salón no requiere ningún tiempo en clase o reuniones mensuales. Esta consiste en estar conectado con el maestro y el Coordinador de Padres del PFO. Busque más información en breve y en contacto con Kari Trapskin para más información.

Apreciación de Personal:
 Nuestro coordinador de apreciación personal organiza nuestras comidas de agradecimiento de dos miembros del personal durante el año y se organiza sobre maneras de conectar con y reconocer personal de Leopold por su arduo trabajo con los niños. Esto es un papel que puede ser la transición de nuestro coordinador actual a lo largo de este año para asumir la responsabilidad para el próximo año.

Habilidades especiales o talentos:
¿Tiene una habilidad especial o interés que le gustaría compartir en Leopold? El PFO puede encontrar un lugar para usted! Ya se trate de la traducción, entrenador, informática, artes, etc., compartiendo estas habilidades con la escuela de su hijo es una manera fantástica de involucrarse.

Volunteer
To learn more about any of these roles or ask questions, please contact Emily Royalty. You can also go to the PFO website to fill out a volunteer form .

¡Voluntarios!
​Para obtener más información sobre cualquiera de estos papeles o hacer preguntas, póngase en contacto con Emily Royalty.  También se puede ir a la página de PFO para llenar un formulario para voluntarios.

​We look forward to working together with you this school year!
¡Esperamos con interés trabajar junto con ustedes este año escolar! 

Gwen Schrader
-- 
Leopold PFO Communications Chair
Leopold Parent Faculty Organization
Encouraging Kids. Connecting Families. Serving Leopold.

Follow Leopold PFO on Facebook at  https://www.facebook.com/LeopoldPFO or by searching LeopoldPFO on Facebook.

Puede seguir Leopold PFO en Facebook en  https://www.facebook.com/LeopoldPFO o busca LeopoldPFO en Facebook.