5.8.18
Staff Spring Luncheon

5.9.18
PFO General Meeting

5.12.18
Timber Wolf Trample

5.15.18
Lion King

5.15.18
Restaurant Night: Chocolate Shoppe

5.8.18
El almuerzo de primavera para el personal

5.9.18
Reunión General de PFO

5.12.18
La Carrera Timber Wolf

5.15.18
Rey de Léon

5.15.18
Noche de restaurante: Chocolate Shoppe

Semana de Apreciación del Personal
​¡Gracias a todos los voluntarios que ayudaron a hacer que la Semana de Apreciación del Personal de Leopold fuera un éxito! Los eventos fueron bien recibidos y el personal pudo sentir el amor y la gratitud de nuestras familias. Nuestra Organización de Padres y Profesores no puede hacer tantas cosas maravillosas para nuestros estudiantes y personal sin que muchos padres ofrezcan su tiempo, talento y creatividad a la organización.

Nuestro próximo evento de apreciación del personal es el almuerzo de primavera el martes, 8 de mayo . Liliana's estará preparando sándwiches para el personal y les estamos pidiendo a las familias de Leopold que contribuyan a la comida trayendo un plato de acompañamiento, postre o bebida o ofreciéndose como voluntarios para preparar, servir o limpiar. Por favor, busque un volante en la mochila de su hijo alrededor del 26 de abril. Complete y devuelva el formulario a la escuela o envíe un correo electrónico a Katie Wagner con su contribución [email protected] antes del 4 de mayo . ¡Gracias!

5/8/18
Reunión General de PFO
5:15 pm: Cena comunitaria en la cafetería
6:00 pm: Reunión general de PFO en la biblioteca. Elección para nuevos miembros de la junta para el próximo año. Conferencista invitado : Dawn Crim. La Sra. Crim es una ex madre de Leopold y actualmente trabaja para el Departamento de Instrucción Pública de Wisconsin (DPI) como Asistente del Superintendente Estatal. Ella podrá responder a preguntas sobre los recursos disponibles para los estudiantes de K-12, particularmente las familias de Leopold; y la creación de comunidad y el aprovechamiento de los recursos de los padres para ayudar a nuestros estudiantes a tener éxito.

La reunión se hablará en inglés con traducción al español. Se proporcionará cuidado de niños gratis.

Get involved with the PFO!
The PFO will have two board positions open next year: vice president and secretary. Board members serve a two year term.

* PFO Vice President: The vice president of the PFO Board attends monthly PFO Family and Board meetings, oversees committees, and makes sure our calendar of events is available for all. 
* PFO Secretary: The secretary records and posts minutes from monthly PFO Family meetings, attends Board meetings and events and maintains PFO correspondence, such as Thank You notes.
* The PFO is looking for one or more volunteers who would be willing to serve as a “Staff Lounge Attendant” who can stop in once a week to just keep things updated & restocked with supplies (e.g. Keurig pods, etc). Please Lee Hayes or Rosario Ramirez email if you are interested in helping. ([email protected] or [email protected]).

If you are interested in hearing more about either of these positions, or want to get more involved with the PFO but aren’t sure where to start, please contact us at [email protected].

¡Involúcrese con el PFO! 
El PFO tendrá dos puestos en la junta que se abrirán el próximo año: vicepresidente y secretario. Los miembros de la junta sirven un término de dos años.

* Vicepresidente de PFO : El vicepresidente del Bordo de PFO asiste mensualmente a Familia de PFO y Reuniones de la junta directiva, supervisa comités y se asegura de que nuestro calendario de eventos está disponible para todos. Esta es una posición de dos años.
* Secretario de PFO : La Secretaria registra los mensajes de minutos de reuniones mensuales de la familia de PFO, asiste a eventos y reuniones de la Junta y mantiene correspondencia del PFO, como notas de agradecimiento.
* El PFO está buscando uno o más voluntarios que estén dispuestos a servir como un 'asistente de salón del personal' que puede pasar una vez a la semana para mantener las cosas actualizadas y reabastecidas con suministros (por ejemplo, pods de Keurig, etc.). Por favor, escriba a Lee Hayes o Rosario Ramirez si está interesado en ayudar. ([email protected] o [email protected] ).


Si está interesado en saber más sobre cualquiera de estos puestos o si desea involucrarse más con el PFO pero no está seguro de dónde comenzar, contáctenos a [email protected].

Rey de León, 15 de mayo
¡Prepárese a ser entretenido! ¡Los alumnos de 4to y 5to grado de Leopold están actuando en 'The Lion King Kids!' El martes 15 de mayo a las 6:30 p.m., en la cafetería de la escuela primaria Leopold. Venga a ayudar a los estudiantes y al personal a celebrar todo el arduo trabajo que han dedicado a esta fantástica producción.

ADMISIÓN GRATUITA, ENTRADAS - ¡Reserve su entrada GRATUITA a través del enlace de Eventbrite , ya que solo hay un número limitado de entradas disponibles! ¡Comparta este evento con familiares y amigos para ayudar a respaldar todo el arduo trabajo que se realizó en este programa!

Timber Wolf Trample Fun Run: Saturday, May 12
The Timber Wolf Trample is the PFO’s largest fundraising event of the year. This fun event includes a one mile run/walk for grades pre-K through 6th+. There is a school picnic following the event. Visit the website for more information.

La Carrera Timber Wolf:
Sábado, 12 de mayo 
La Carrera Timber Wolf es el evento de recaudación de fondos más grande del año. Este divertido evento incluye una carrera / caminata de una milla para los grados preescolar a sexto. Hay un picnic escolar después del evento.  Visite el sitio web para obtener más información .

Rincón del Tesorero
El PFO ha proporcionado a los estudiantes de la patrulla de seguridad de Leopold $ 800 para patrocinar a 2 estudiantes para asistir al viaje de la patrulla de seguridad a Washington, DC. Se gastaron otros $ 162 en mejoras para el Salón del Personal (con un agradecimiento a Kris Aman y Emily Royalty por su arduo trabajo para que esto suceda). Se gastaron $ 1700 en un nuevo sistema de sonido para la cafetería Leopold. Se gastaron $ 130 en un limpiador de tapicería para limpiar las sillas de tela dentro y fuera de la oficina. Para nuestra reunión de PFO de abril, se gastaron $ 250 para servicios de traducción, $ 103 para alimentos y $ 45 para cuidado de niños. Se gastaron $ 70 en costos de impresión. $ 245 se generó a partir de nuestra última noche de restaurante en MOOYAH en Fitchburg. Gracias a todos los que participaron para hacer de esto un gran éxito. $ 35 se generaron a partir de nuestro Enlace de Amazon Associates desde nuestro sitio web www.leopoldpfo.org . Gracias por tu apoyo.

Tuesday, February 13 
5:15-6:00pm
Community Dinner in the Leopold cafeteria 

6:00-7:00pm
​Meeting in the Leopold library 
​
FREE CHILDCARE available during meeting 
Spanish translation services provided by Interpreters Coop. 
Special Guest – Kate Toews, MMSD Board of Education 

Upcoming Events
​Wright Middle School Presentation - January 18
Multicultural Night - January 30
Box Tops - February 3
PFO General Meeting - February 13
Black History Month Celebration - February 20
Timber Wolf Trample - May 12

Próximos Eventos
Presentación de Wright Middle School  - 18 de enero
Noche Multicultural en Leopold  - 30 de enero
Box Tops - 3 de febrero
Reunión general de la PFO - 13 de febrero
Celebración de Historia Afro-Americano - 20 de febrero
La Carrera Timber Wolf - 12 de mayo

Multicultural Night - January 30th, 6:00-7:30pm
Leopold Multicultural Night is coming up on January 30! Join us to celebrate the diverse cultures, countries and traditions that come together at Leopold. We need your support! If you are able to contribute a food sample, have artwork or items to display or would like to create a booth to celebrate a particular country, contact to Sami Clausen-Ruppert at [email protected] or by phone at 608-204-4277.

Noche Multicultural en Leopold - el 30 de enero, 6:00-7:30pm
¡Noche multicultural en Leopold se acerca, el dia 30 de enero! Únase con nosotros para celebrar las diversas culturas, países y tradiciones que se unen en Leopold. ¡Necesitamos su apoyo! Si puede contribuir con una muestra de comida, traer obras de arte o elementos para mostrar o si desea crear una mesa para celebrar un país en particular, comuníquese con Sami Clausen-Ruppert a [email protected] o por teléfono al 608-204-4277.

Box Tops
The next Box Top collection will be February 3.  Collection sheets will be coming out in a few weeks.  We raised 2,800 Box Tops on the last collection and we need 7,200 more to reach our goal of 10,000 Box Tops! 
Our goal allows us to purchase new swings for our playground.  Check out the Box Tops for Education website! There are always sweepstakes you can enter to win extra Box Tops for Leopold.  
The link for the most current one

BoxTops
La próxima colección de Box Top será el 3 de febrero. Las hojas de colección saldrán en pocas semanas. ¡Recopilamos 2,800 Box Tops en la última colección y necesitamos 7,200 más para alcanzar nuestra meta de 10,000 Box Tops! 
Nuestro objetivo nos permite comprar nuevos columpios para nuestro patio de juegos. ¡Mira el sitio web de Box Tops for Education! Siempre hay sorteos en los que puede participar para ganar Box Tops adicionales para Leopold. 
El enlace para el más reciente

Winter Clothing Drive
Leopold's social workers are looking for winter outerwear to give to students in need. If you have winter coats, snow pants, waterproof mittens and gloves, and boots to donate, please drop them off at the front office. In particular, size 8-10 is the most needed for coats and pants

Wright Middle School Presentation - January 18th
There will be a  presentation about Wright Middle School on January 18 from 6-7pm. This is an opportunity for parents to learn more about Wright as a middle school option.

​Presentación de Wright Middle School - 18 de enero
Habrá una presentación sobre la escuela intermedia de Wright el 18 de enero de 6-7pm. Esta es una oportunidad para que los padres aprendan más sobre Wright como una opción de escuela intermedia.

Treasurer Update - Angie Oler
Since our last newsletter, the Leopold PFO has made $73 from our Amazon Associates account (where we earn between 4-12% by clicking the Amazon link from our leopoldpfo.org website).  This is a better deal for our PFO than using AmazonSmiles! Costs included $81 in printing charges for the Staff Holiday Lunch flyers and food labels.

Actualización del tesorero - Angie Oler
Desde nuestro último boletín, el PFO de Leopold ganó $73 de nuestra cuenta de Amazon Associates (donde ganamos entre un 4% y un 12% haciendo clic en el enlace de Amazon desde nuestro sitio web leopoldpfo.org). ¡Este es un mejor trato para nuestro PFO que usar AmazonSmiles! Los costos incluyeron $81 en cargos de impresión para los folletos y las etiquetas de los alimentos del almuerzo para el personal.

December 20
Holiday Teacher Appreciation
Apreciación de los maestros para los días festivos

Leopold Giving Tree
Arból de Donación

January 30
Leopold Multicultural Night
Noche multicultural en Leopold

Apreciación de los maestros para los días festivos
El PFO de Leopold está patrocinando un día de comida para los dias festivos para el personal el miércoles, 20 de diciembre. Por favor, busque folletos en las mochilas de sus hijos. La comida debe etiquetarse con ingredientes que comúnmente pueden causar alergias. Por favor entregue sus alimentos en recipientes desechables a la oficina la mañana del 20 de diciembre. Si puede ayudar con poner o limpiar por favor póngase en contacto con Katie Wagner. Haga clic aquí para mas información.

Winter Clothing Drive
Leopold's social workers are looking for winter outerwear to give to students in need. If you have winter coats, snow pants, waterproof mittens and gloves, and boots to donate, please drop them off at the front office. In particular, size 8-10 is the most needed for coats and pants

Leopold Giving Tree 2017-2018
Are you looking for ways to thank your teacher or other staff members at Leopold?  Check out the 2017-2018 Giving Tree list on the PFO website. Here you'll find a list of items requested by our Leopold staff.  It's a great way to support their needs and show appreciation.   If you purchase something from the list, please contact Kim Holdener at [email protected] so she can update the list. New items are added frequently so check back often!

El 2016-2017 Arból de Donación
¿Está buscando maneras de agradecer a su maestro u otros miembros del personal de Leopold? Echa un vistazo a la lista de árboles de donaciones 2017-2018 en el sitio web del PFO. Aquí encontrará una lista de artículos solicitados por nuestro personal de Leopold. Es una gran manera de satisfacer a sus necesidades y mostrar agradecimiento. Si usted compra algo de la lista, póngase en contacto con Kim Holdener en [email protected] para que pueda actualizar la lista. ¡Nuevos pedidos están añadidos con frecuencia, así que vuelve a menudo!

Comité de planificación Noche Multicultural en Leopold 
¡Noche multicultural en Leopold se acerca el 30 de enero! El comité de planificación está buscando más padres para ayudar a coordinar este evento. Al igual que el año pasado, el evento contará con exhibiciones con información sobre países / culturas representativas del cuerpo estudiantil diverso de Leopold. Para participar, envíe un correo electrónico a Sami Clausen-Ruppert a [email protected].

Fitchburg Futsal - Registration Now Open!
Leopold is excited to partner with Fitchburg Recreation and Ace Soccer this winter! Fitchburg Futsal is a FIFA approved indoor soccer program and is coming to Leopold in January. Scholarships are available, and all students are eligible to register. Forms will be sent home with students and are also available in Room 300.

Fitchburg Futsal - ¡Inscripciones ahora abiertas!
¡Leopold está emocionado de asociarse con Fitchburg Recreation y Ace Soccer este invierno! Fitchburg Futsal es un programa de fútbol sala aprobado por la FIFA y llegará a Leopold en enero. Hay becas disponibles, y todos los estudiantes son elegibles para registrarse. Los formularios se enviarán a casa con los estudiantes y también están disponibles en la Sala 300.

Treasurer's Corner
I am very excited for my new role as the PFO Treasurer.  I am starting a new section of the PFO newsletter to keep everyone informed about the donations, contributions and purchases to and from the PFO.  In November, our MOD Pizza Restaurant Event raised just over $300 and our December Restaurant Night at Dairy Queen in Fitchburg raised $200.  Thank you to everyone for helping make both of these events a success.  The PFO purchased lanyards for the Leopold Staff for $888. 
Each month, the PFO hosts a community dinner, open to everyone, before the PFO meetings. The food is generously sponsored by a donation from GHC at ~ $200 per dinner. The PFO pays for childcare ($120 per night for 6 childcare providers) and interpreter services during the meetings ($250 per night).  One Monday morning of each month the PFO hosts Coffee with the PFO for parents, families and staff ($20). Other recent purchases include printing services (~$40), food/supplies for Staff Lunch/Treats/Gifts (~ $400) and snacks for teachers to provide to their classroom students ($53).  From our Amazon Smiles account (we earn 0.5% of purchases made with Leopold PFO as charity of choice), we made ~ $25 combined for the months of November and December. From our Amazon Associates account (where we earn between 4-12% made by clicking the Amazon link from our leopoldpfo.org website), we made ~$25 each month.
Angie Oler
[email protected]

Rincón del Tesorero.
Estoy muy emocionado por mi nuevo papel como Tesorero de PFO. Estoy comenzando una nueva sección del boletín PFO para mantener a todos informados sobre las donaciones, contribuciones y compras desde y hacia el PFO. En noviembre, nuestro evento MOD Pizza Restaurant recaudó un poco más de $ 300 y nuestra Noche de Restaurante de diciembre en Dairy Queen en Fitchburg recaudó $ 200. Gracias a todos por ayudar a que estos dos eventos sean un éxito. El PFO compró acolladores para Leopold Staff para 888 dólares. Cada mes, el PFO organiza una cena comunitaria, abierta a todos, antes de las reuniones del PFO. La comida es generosamente patrocinada por una donación de GHC a ~ $ 200 por cena. El PFO paga por el cuidado de niños ($ 120 por noche para 6 proveedores de cuidado infantil) y servicios de intérprete durante las reuniones ($ 250 por noche). Un lunes por la mañana de cada mes, el PFO organiza Coffee with the PFO para padres, familias y personal ($ 20). Otras compras recientes incluyen servicios de impresión (~ $ 40), alimentos / suministros para almuerzo del personal / golosinas / obsequios (~ $ 400) y refrigerios para que los maestros proporcionen a sus alumnos ($ 53). De nuestra cuenta Amazon Smiles (ganamos 0.5% de las compras realizadas con Leopold PFO como caridad de elección), ganamos ~ $ 25 combinados durante los meses de noviembre y diciembre. Desde nuestra cuenta de Amazon Associates (donde ganamos entre un 4% y un 12% al hacer clic en el enlace de Amazon desde nuestro sitio web leopoldpfo.org), ganamos ~ $ 25 por mes. 
Angie Oler 
[email protected]

English

Spanish

November 14, 6pm
5:15pm: Free dinner in the cafeteria
5:15pm: Cena gratis en la cafeteria

Thank your teachers and staff members!
¡Agradezca a sus profesores u otros miembros del personal!

PFO General Meeting:
​November 14 at 6 pm
The next PFO General Meeting is on November 14 in the school library. Sami Clausen-Ruppert will be presenting an update on the Community School activities.

 5:15 pm: Free dinner in the cafeteria
 6:00 pm: General meeting in the library
​
Free child care and Spanish translation will be provided.

Restaurant Nights
The next restaurant night will be November 29th at Dairy Queen. You will need to bring the flyer with you to the restaurant to participate in the fundraiser.

Leopold Giving Tree 2017-2018
Are you looking for ways to thank your teacher or other staff members at Leopold?  Check out the 2017-2018 Giving Tree list on the PFO website. Here you'll find a list of items requested by our Leopold staff.  It's a great way to support their needs and show appreciation. If you purchase something from the list, please contact Kim Holdener at [email protected] so she can update the list. New items are added frequently so check back often!

El 2016-2017 Arból de Donación
¿Está buscando maneras de agradecer a su maestro u otros miembros del personal de Leopold? Echa un vistazo a la lista de árboles de donaciones 2017-2018 en el sitio web del PFO. Aquí encontrará una lista de artículos solicitados por nuestro personal de Leopold. Es una gran manera de satisfacer a sus necesidades y mostrar agradecimiento. Si usted compra algo de la lista, póngase en contacto con Kim Holdener en [email protected] para que pueda actualizar la lista. ¡Nuevos pedidos están añadidos con frecuencia, así que vuelve a menudo!
​

Box Tops Sweepstakes
Box Tops for Education is holding a sweepstakes that any adult can enter. Three schools have a chance to win 10,000 bonus box tops and 400 reams of paper. Check out the link for more information and to enter the sweepstakes.

Sorteo de Box Tops
Box Tops for Education está organizando un sorteo al que cualquier adulto puede ingresar. Tres escuelas tienen la oportunidad de ganar 10,000 Box Tops y 400 resmas de papel. Consulte el enlace para obtener más información y para participar en el sorteo. 

Volunteer Opportunities

Room Parent:
This is a great way to meet other families in your child's classroom and connect with the school at large.  Being a room parent does not require any in class time or monthly meetings, but does involve staying connected with the classroom teacher and the PFO Room Parent Coordinator.  Look for more information soon and contact Kari Trapskin for more information.

To learn more about any of these volunteer opportunities or to ask questions, please contact the PFO at [email protected].

Oportunidades para voluntarios

Padre de Salon: 
Esta es una gran manera de conocer a otras familias de clase de su hijo y conectarse con la escuela en general. Al ser un padre de salón no requiere ningún tiempo en clase o reuniones mensuales. Esta consiste en estar conectado con el maestro y el Coordinador de Padres del PFO. Póngase en contacto con Kari Trapskin para más información.

Para obtener más información sobre cualquiera de estas funciones o hacer preguntas, comuníquese con el PFO a [email protected].

Hay muchas cosas emocionantes sucediendo en Leopold!
Todos los padres, familiares, cuidadores y profesores tienen grandes oportunidades para hacer una diferencia en nuestra escuela. Usted puede permanecer conectado con el PFO Leopold en nuestro sitio web y página de Facebook.

Restaurant Nights
The next restaurant night will be October 23rd at MOD Pizza. 10:30am-10pm. You must present this flyer to support Leopold.

Recaudación de fondos en Restaurantes
La próxima noche de restaurante será el 23 de octubre en MOD Pizza. 10:30am-10pm. Tiene que traer y mostraer este volante para apoyar a Leopold.

PFO Board Update
Lee Hayes, previous PFO treasurer, and Rosario Ramirez will now be serving as Co-Presidents of the PFO board. There are multiple open positions on the board in the roles of Member-at-Large and Secretary or Treasurer. If you are interested in learning more about serving on the PFO Board please contact the PFO at [email protected].

​Junta PFO
Lee Hayes, anterior tesorero de PFO, y Rosario Ramírez ahora estarán sirviendo como copresidentes de la junta de PFO. Hay múltiples posiciones abiertas en el tablero en los roles de Miembro en general y Secretario o Tesorero. Si está interesado en aprender más acerca de servir en la Junta de PFO, comuníquese con el PFO en [email protected].

Volunteer Opportunities
Everyone has an opportunity to participate in ways large and small. Volunteer for a one-time event or consider an on-going position. There are many ways to help with PFO that are flexible and utilize the time and talents you have. Participating with the PFO is a great way to get involved and make a difference at Leopold. Here are just a few ways you can get involved:

Community Dinner Coordinator
The PFO is looking for people willing to coordinate the community dinners prior to the PFO General Meeting. This might involve working with Adopt-a-School partners, ordering food, set up and clean up.
​
Room Parent:
This is a great way to meet other families in your child's classroom and connect with the school at large.  Being a room parent does not require any in class time or monthly meetings, but does involve staying connected with the classroom teacher and the PFO Room Parent Coordinator.  Look for more information soon and contact Kari Trapskin for more information.

To learn more about any of these volunteer opportunities or to ask questions, please contact the PFO at [email protected].

Oportunidades para voluntarios
Podemos hacer esto de muchas maneras. Todos tienen la oportunidad de participar en mayor o menor medida. Pueden ser voluntarios para un evento una sola vez o considerar una posición en curso. Hay muchas maneras de ayudar al PFO que son flexibles con el tiempo y según los talentos que tengan. Participando con el PFO es una gran manera de involucrarse y hacer una diferencia en Leopold.
Aquí hay sólo algunas maneras de participar:

Coordinador de Cena Comunitaria
El PFO busca personas dispuestas a coordinar las cenas comunitarias antes de la Reunión General del PFO. Esto podría implicar trabajar con Adopt-a-School partners, pedir comida, poner la comida y limpiar.

Padre de Salon: 
Esta es una gran manera de conocer a otras familias de clase de su hijo y conectarse con la escuela en general. Al ser un padre de salón no requiere ningún tiempo en clase o reuniones mensuales. Esta consiste en estar conectado con el maestro y el Coordinador de Padres del PFO. Póngase en contacto con Kari Trapskin para más información.

Para obtener más información sobre cualquiera de estas funciones o hacer preguntas, comuníquese con el PFO a [email protected].

​PFO General Meeting: November 14 at 6 pm
Thank you to everyone who came to our fist PFO General Meeting. We had a great turnout and an informative presentation about the new Bridges math curriculum. Take a look at the Bridges website for more information: https://www.mathlearningcenter.org/bridges. There is a section for families with resources for home. Leopold is using the second edition. Meeting minutes will be posted on the PFO website once translated.
The next PFO General Meeting is on November 14 in the school library. Sami Clausen-Ruppert will be presenting an update on the Community School activities. There will be free dinner starting at 5:15pm, free child care and Spanish translation.

Please note the date of the December PFO General Meeting has changed to December 5th.

Reunión general del PFO: 14 de noviembre a las 6 p.m
Muchas gracias a todos los que vinieron a nuestra primera reunión del PFO. Tuvimos una gran asistencia y una presentación informativa sobre el nuevo plan de estudios de matemáticas de Bridges. Eche un vistazo al sitio web de Bridges para obtener más información: https://www.mathlearningcenter.org/bridges. Hay una sección para familias con recursos para el hogar. Leopold está usando la segunda edición. Las actas de la reunión se publicarán en el sitio web de PFO una vez traducido.
La próxima reunión general del PFO será el 14 de noviembre en la biblioteca de la escuela. Sami Clausen-Ruppert presentará una actualización sobre las actividades de la Escuela Comunitaria. Habrá cena gratuita a partir de las 5:00 p.m., cuidado infantil gratuito y traducción al español.

Tenga en cuenta que la fecha de la Reunión General de FOP de diciembre ha cambiado al 5 de diciembre.