PFO Update/Actualizacion de pfo -4/20/2016

Hello Leopold Families!

There is a lot going on at school. How can you participate? Read on!  

¡Hola familias de Leopold! 
Hay mucho sucediendo en la escuela. ¿Cómo puede usted participar? Sigue leyendo!


Important Dates/Fechas Importantes
Leopold Spring Clean-Up Day
Our annual spring grounds cleanup will be held on Saturday, April 23, from 9:00-11:30. This is a chance for families to come together, help clean up our school grounds, and take pride in our Leopold community. Gwen Schrader is coordinating the cleanup again this year, so be sure to check in with Gwen when you arrive and see what you can do. No tools required but rakes, gloves, and gardening tools are helpful. There will be jobs for all ages.

Leopold Día de Limpieza de Primavera
La limpieza anual del terreno será el sábado 23 de abril de 9:00-11:30. Esta es una oportunidad para que las familias se reúnen, ayuden a limpiar los terrenos de la escuela, y se enorgullecen de nuestra comunidad de Leopold. Gwen Schrader está coordinando la limpieza de nuevo este año, así que asegúrese de verificar con ella cuando llegue y vea lo que puede hacer. No se requieren herramientas, pero rastrillos, guantes y herramientas de jardinería son útiles. Todas las edades pueden ayudar.


 
Calling all Timber Wolves!   
It is time to prepare for the annual Timber Wolf Trample! The race is on Saturday, May 7, 2016. This is our largest fundraiser of the school year.  Students and staff participate in race and race day events and always have a great time.   After the race, there is a picnic lunch for Leopold students and families organized by a volunteer group called "The Bridge." It is not possible to hold such a large event without volunteers so please take a look and see how you could help make this a great event.  We welcome parents, staff, and older siblings to help us out.  Please view the sign-up.  Feel free to contact Becky Bell if you have any questions.


¡ Llamando a todos los Timberwolves! 
Es hora de prepararse para la carrera Timber Wolf annual. La carrera es el sábado, 7 de mayo de 2016. Este es nuestro mayor recaudador de fondos del año escolar. Los estudiantes y el personal de participar en eventos de carreras y día de la carrera y siempre tienen un gran tiempo. Después de la carrera, hay un picnic para Leopold estudiantes y familias organizadas por The Bridge Madison. No es posible llevar a cabo un evento tan grande sin voluntarios así que por favor, eche un vistazo y ver cómo se puede ayudar a hacer de este un gran evento. Damos la bienvenida a los padres, el personal y los hermanos mayores para que nos ayuden. Haga clic aquí para ver el registro. No dude en ponerse en contacto con Becky Bell en si tiene alguna pregunta.


 
Cherokee Parent Orientation

Cherokee Middle School will be hosting a Parent Orientation for 5th grade parents onWednesday, April 27 at Cherokee Middle School.  The meeting will be held from 6:00-7:30 pm in the Cherokee LMC.  Parents can learn about the school, the curriculum, after school activities, and meet other parents and staff.

Orientación para Padres en Cherokee

La escuela Cherokee será el anfitrión de una orientación de padres para los que tienen hijos en el 5º grado el miércoles 27 de abril en la Escuela Intermedia Cherokee. La reunión se llevará a cabo del 6:00-7:30 p.m., en la biblioteca de Cherokee. Los padres pueden aprender acerca de la escuela, el plan de estudios, actividades después de clases, y conocer a otros padres y personal.



May 2-6: Leopold Spirit Week - Details to come!

Mayo 2 al 6: Semana del espíritu en Leopold - ¡Más detalles pronto!


Leopold Staff Appreciation Luncheon - Tuesday, May 3
Please help us show our appreciation to the Leopold staff by contributing to the all staff luncheon.  This year Liliana's Restaurant of Fitchburg will be preparing sandwiches for the staff. Backpack flyers went home last week. Please fill them out and return them to school. We are also looking for volunteers to staff the event.  Please email Jill Arnold with your name and phone number if you are able to help on May 3. Your time and generosity is appreciated!

Almuerzo para celebrar al personal - Martes 3 de mayo
Por favor ayúdenos a demostrar nuestro aprecio al personal de Leopold contribuyendo al almuerzo para los empleados. Este año el restaurante Liliana's de Fitchburg preparará los sandwiches para el evento. Volantes en las mochilas fueron a su casa la semana pasada. Favor de llenarlos y devolverlos a la escuela. También estamos buscando voluntarios para el evento. Correo electrónico a Jill Arnold con tu nombre y número de teléfono si usted es capaz de ayudar al 3 de mayo. ¡Tu tiempo y generosidad es muy apreciado!



Other News/Otras Noticias

Timber Wolf Trample T-shirt Design Winner!
Congratulations to our Timber Wolf Trample T-shirt design winner, Mae Loewen, a second grade student in Maestra Mueller's class.  Mae's design will be featured on our 2016 Timber Wolf Trample T-shirts.  T-shirts are given to all students with at least $15 in sponsorships and can be purchased for $15 in child and adult sizes.
Ganador diseño de camiseta
Felicitaciones a nuestra camiseta diseño ganador, Mae Loewen, un estudiante de segundo grado en la clase de Maestra Mueller. El diseño ganador aparecerá en el Carrera Timber Wolf la camiseta en el Carrera Timber Wolf. Las camisetas se les da a todos los estudiantes con al menos $ 15 en patrocinios y se pueden comprar por $ 15 en niños y adultos tamaños.

Madison Partnership for Advanced Learning (MPAL) Community Meetings

Tomorrow, Thursday, April 21, 2016, 7:00 pm 

Sequoya Library, 4340 Tokay Blvd. Madison
Questions? Contact MPAL Organizer, Christina Gomez-Schmidt or visit the MPAL website.

Leopold is a Community School
Leopold Elementary will be hosting a Community School progress update meeting on Tuesday, April 26th at 6:00 pm.  Come find out more about this exciting opportunity for the Leopold community and ask questions.

Leopold es una escuela de la comunidad
Leopold Primaria será el anfitrión de una reunión de actualización de progreso de la Escuela de la Comunidad el martes, 26 de abril a las 6 00 pm. Venga a descubrir más sobre esta gran oportunidad para la comunidad de Leopold y hacer preguntas.

Volunteer Opportunities - We need your skills!
There are always new ways to get involved at Leopold.  
Want to get involved but not sure where to start?  If you are interested in getting involved or learning more about the positions above, contact Emily Royalty at [email protected].
Oportunidades de ser voluntario-Necesitamos sus habilidades!
Siempre hay nuevas maneras de involucrarse en Leopold.
Quiere involucrarse pero no sabe adonde empezar? Si está interesado o quiere aprender más sobre las posiciones mencionadas, contacte a Emily Royalty a [email protected].

Have a great week! 
¡Que tengas una buena semana!

Gwen Schrader
--
Leopold PFO Communications Chair
Leopold Parent Faculty Organization
Encouraging Kids. Connecting Families. Serving Leopold.
​