PFO Update/Actualización de pfo - 11/13/2016

11/14/16
7:30-8:30 am

11/16/16

12/6/16
6:00-7:30 pm

---

This is a casual alternative to our evening meetings for those who can meeting in the morning.  All are welcome.  The next meeting will be tomorrow, Monday, November 14 in the Family Resource Center (Rooms 303-305) from 7:30-8:30am.

Esta es una alternativa informal a nuestras reuniones de la tarde para aquellos que pueden satisfacer más fácilmente en la mañana. Todos son bienvenidos. La próxima reunión será manaña el lunes 14 de noviembre en el Centro de Recursos para la Familia (habitaciones 303-305) del 7:30-8:30am.

Restaurant Nights
The next restaurant night will be November 16th at Dairy Queen in Fitchburg. Purchases made that evening will support our local Dairy Queen and Leopold Elementary.

Recaudación de fondos en Restaurantes
La próxima noche de restaurante será el 16 de noviembre en Dairy Queen en Fitchburg. Las compras realizadas esa noche apoyarán nuestra Dairy Queen local y Primaria Leopold.

MULTICULTURAL NIGHT
Our Leopold Community School presents a Multicultural Night on December 6th from 6:00-7:30 p.m.
We will celebrate the diverse cultures, countries and traditions that come together at Leopold Elementary School.  There will be booths/tables throughout parts of the school displaying art, clothing, flags, pictures & information about many different countries, traditional foods from a variety of cultures, diverse music and entertainment.  Classrooms have also been invited to display student work to show what students are learning about cultures. 
Come pick-up your Leopold passport and travel with us around the globe!
We invite and encourage ALL FAMILIES to share the food, music, dance, clothing, culture and art that represent your family's history and traditions! 
If you are interested in helping please see the sign-up genius: Volunteer Sign-up Multicultural Night or text Wendy Velasco at 773-230-8145.

NOCHE MULTICULTURAL
Nuestra Escuela Comunidad de Leopold presenta una noche multicultural el 6 de diciembre de 6:00-7:30 p.m.
Celebrarémos las culturas diversas, países y tradiciones diversas que se juntan en la primaria Leopold.  Habrán mesas en varias partes de la escuela mostrando el arte, la ropa, las banderas, fotos e información sobre muchos países del mundo, comida tradicional de varias culturas, música y entretenimiento.  También los maestro/as han sido invitados para mostrar el trabajo de los estudiantes para compartir lo que los estudiantes están aprendiendo sobre las culturas.
 
Vengan para recoger su pasaporte de Leopold y viajan juntos sobre todo el mundo!
 
Les invita y animo a TODAS LAS FAMILIAS compartir las comidas, música, bailas, ropa, cultura y arte que representan la historia y las tradiciones de su familia.

Spirit Wear
Show your school pride with Leopold Spirit Wear and support the Leopold Student Council!  If you want to receive your Spirit Wear order before winter break, please note the deadline is November 20th.  To order your Leopold Spirit Wear, please click here. 

Ropa con Espiritu Escolar
Muestra su espíritu para la escuela con Ropa de Espíritu de Leopold y apoyar al Grupo Estudiantil de Leopold! Si quiere recibir su ropa de espíritu antes de las vacaciones del invierno, por favor anote que la última fecha para entregar el orden es el 20 de noviembre. Para ordenar a su Ropa con Espíritu de Leopold, haga click aquí.

Giving Tree 2016-2017
Are you looking for ways to thank your teacher or other staff members at Leopold?  Check out the 2016-2017 Giving Tree list on the PFO website. Here you'll find a list of items requested by our Leopold staff.  It's a great way to support their needs and show appreciation.   If you purchase something from the list, please contact Kim Holdener at [email protected] so she can update the list.

El 2016-2017 Arból de Donación
¿Está buscando maneras de agradecer a su maestro u otros miembros del personal de Leopold? Echa un vistazo a la lista de árboles de donaciones 2016-2017 en el sitio web del PFO. Aquí encontrará una lista de artículos solicitados por nuestro personal de Leopold. Es una gran manera de satisfacer a sus necesidades y mostrar agradecimiento. Si usted compra algo de la lista, póngase en contacto con Kim Holdener en [email protected] para que pueda actualizar la lista.

Volunteer Opportunities
Remember that involvement in your student's school is welcome at any level, large or small and directly affects their experience in school. We would love to help you find the spot that works with your skills and time. Here are a just a few ways you can get involved this year:

Room Parent:  This is a great way to meet other families in your child's classroom and connect with the school at large.  Being a room parent does not require any in class time or monthly meetings, but does involve staying connected with the classroom teacher and the PFO Room Parent Coordinator.  Contact Kari Trapskin for more information.

Staff Appreciation:  Our staff appreciation coordinator organizes our two staff appreciation lunches during the year and stays on top of ways to connect with and recognize Leopold staff for their hard work with our kids.  This is a role that can be transitioned from our current coordinator throughout this year to assume responsibility for next year.

Oportunidades para Voluntarios
Recuerda que la participación en la escuela de su estudiante es bienvenido en cualquier nivel, grandes o pequeños, y afecta directamente a su experiencia en la escuela. Nos encantaría ayudarle a encontrar el lugar que funciona con sus habilidades y el tiempo. 
Éstos son sólo algunas maneras que usted puede participar este año:

Padre de Salon: Esta es una gran manera de conocer a otras familias de clase de su hijo y conectarse con la escuela en general. Al ser un padre de salón no requiere ningún tiempo en clase o reuniones mensuales. Esta consiste en estar conectado con el maestro y el Coordinador de Padres del PFO. Póngase en contacto con Kari Trapskin para más información.

Apreciación de Personal: Nuestro coordinador de apreciación personal organiza nuestras comidas de agradecimiento de dos miembros del personal durante el año y se organiza sobre maneras de conectar con y reconocer personal de Leopold por su arduo trabajo con los niños. Esto es un papel que puede ser la transición de nuestro coordinador actual a lo largo de este año para asumir la responsabilidad para el próximo año.

To learn more about any of these roles or ask questions, please contact Emily Royalty. You can also go to the PFO website to fill out a volunteer form.

Para obtener más información sobre cualquiera de estos papeles o hacer preguntas, póngase en contacto con Emily Royalty. También se puede ir a la página de PFO para llenar un formulario para voluntarios.

Focus Group at Leopold: Long Range MMSD Facility Planning
MMSD is in the process of developing tools to support long-range facilities planning called Building Excellence (https://accountability.madison.k12.wi.us/building-excellence).  The Office of Research, Accountability and Data Use will be hosting a focus group at Leopold for families and the community to help create guiding principles and priorities for MMSD planning.  This focus group will be held on Wednesday, November 30th.  All members of the community are welcome to attend.

Grupo de Enfoque en Leopold: Planificación de Plazo Largo a los Edificios del Distrito Escolar de Madison
MMSD está en el proceso de desarrollo a unas estrategias para apoyar a la planificación de instalaciones de largo plazo denominada Excelencia en Construcción (https://accountability.madison.k12.wi.us/building-excellence). La Oficina de Investigación, Responsabilidad y Uso de Datos será el anfitrión de un grupo de enfoque en Leopold para las familias y la comunidad para ayudar a crear principios y prioridades de guía para la planificación de MMSD. Este grupo de trabajo se reunirá el miércoles, 30 de noviembre. Todos los miembros de la comunidad están invitados a asistir.

---

We look forward to working together with you this school year!
¡Esperamos con interés trabajar junto con ustedes este año escolar!

Gwen Schrader
-- 
Leopold PFO Communications Chair
Leopold Parent Faculty Organization
Encouraging Kids. Connecting Families. Serving Leopold.

Follow Leopold PFO on Facebook at https://www.facebook.com/LeopoldPFO or by searching LeopoldPFO on Facebook.

Puede seguir Leopold PFO en Facebook en  https://www.facebook.com/LeopoldPFO o busca LeopoldPFO en Facebook.