PFO Update/Actualizacion de pfo - Jan. 27, 2016

​Follow Leopold PFO on Facebook at  https://www.facebook.com/LeopoldPFO or by searching LeopoldPFO on Facebook.

Puede seguir Leopold PFO en Facebook en https://www.facebook.com/LeopoldPFO o busca LeopoldPFO en Facebook.


It's Box Tops Collection time!  

With your help, we collected over 6000 Box Tops with our last drive and I know we can top that number this time around!  Every Box Top you collect is worth ten cents for playground equipment and other PFO projects.  Remember to check the expiration dates-we can't submit expired Box Tops.  Again, the class with the most Box Tops per student wins a party!  Box Tops are due THURSDAY February 4.  Watch for collection sheets in your child's backpack in the coming week.

Es hora de juntar Box Tops de nuevo! 

Con su ayuda, juntamos mas de 6000 Box Tops con la última colección y yo se que podemos superar ese numero esta vez! Cada Box Top juntada vale diez centavos para los juegos infantiles y otros proyectos del PFO. Recuerde que hay que revisar la fecha de caducidad-no podemos entregar los Box Tops vencidas. De nuevo, la clase con la mayor cantidad de Box Tops por estudiante gana una fiesta! La última fecha para entregar los Box Tops es el 4 de febrero. Revisa por las hojas de coleccion en las mochilas de su hijo en las semanas entrantes. 


Next PFO Meeting February 9th

Please join us for our next PFO Meeting February 9th in the Leopold LMC from 6:00-7:00 pm.  We will be discussing Madison Parent-Teacher Teams.  This is a pilot parent engagement program in a few of Leopold's classrooms this year.  We encourage you to join the discussion and learn more about this program at the meeting.  Spanish translation and free childcare are provided at PFO meetings.

La Próxima Reunión de PFO, 9 de febrero
Por favor de reunirse con nosotros para la próxima reunión de PFO el 9 de febrero en la biblioteca de Leopold de 6:00-7:00 pm. Vamos a platicar de Los Grupos de Padres-Maestros de Madison. Es un programa piloto de compromiso de padres en varias clases este año. Le animamos a unirse a la discusión y aprender más sobre este programa en la reunión. Traducción al español y cuidado de niños gratis se proporcionan en las reuniones PFO.




Restaurant Night Fundraisers

Thank you to everyone who came to Roman Candle last Wednesday night to support Leopold Elementary. It was their busiest restaurant night ever!  Our next Restaurant night will be Tuesday, February 9th at Little Caesars on South Fish Hatchery Rd. 

Recaudación de fondos en Restaurantes

¡Gracias a todos los que vinieron a Roman Candle noche el miércoles pasado para apoyar a Leopold Primaria. Era la noche más exitoso de la noche de restaurante jamás!  Nuestro próximo noche de restaurante será el martes, 9 de febrero en Little Caesars en South Fish Hatchery Rd.



PFO Coffee Mornings     

Do you want to learn more about what the Leopold PFO does, but find it difficult to attend evening meetings?  Do you have questions or ideas to share?   Beginning February 15th, the 3rd Monday of each month will be Coffee with the PFO, an informal morning conversation among parents and board members.  Look for more details in our coming newsletters.  

Café en las mañanas con el PFO

¿Quiere saber más acerca de lo que hace el PFO de Leopold, pero se le hace difícil asistir a reuniones de la tarde? ¿Tiene preguntas o ideas para compartir? A partir del 15 de febrero, la tercera lunes de cada mes será Café con el PFO, una conversación informal en la mañana entre los padres y los miembros de la junta. Busque más información en nuestros próximos boletines.



Black History Celebration in March:
 
Leopold's Annual Black History Celebration will be on March 1 from 6-7:30 pm.  The program will include Madison West HS Seniors/Leopold Graduates as keynote speakers and African American Student Achievement awards for Leopold students.  During the month of February, interested students will meet after school to explore African American poetry from the past and recite their poems during the program.  The program will conclude with refreshments provided by the PFO.  Join the celebration and support our students' hard work.  If you're interested in volunteering for this event, please contact:
 
Sue Robinson [email protected]
Sara Dawkins, Leopold PFO V.P.  [email protected]

Celebración de la Historia Afroamericana en Marzo:

La celebración anual de la Historia Afroamericana se llevará a cabo el 1º de marzo de 6 a 7:30 pm en Leopld.  El programa  incluirá un  discurso por parte de estudiantes del último año de la preparatoria Madison West y reconocimientos de logros para los estudiantes Afroamericanos de Leopold.  Durante el mes de febrero, los estudiantes interesados se reunirán después de la escuela para explorar poesía Afroamericana del pasado y recitar sus poemas durante el programa.  El programa concluirá con un refrigerio proporcionado por el PFO.  Acompáñenos a la celebración y apoye el arduo trabajo de nuestros estudiantes.  Si usted está interesado en ayudar como voluntario para este evento, por favor contacte a:

Sue Robinson  [email protected]
Sara Dawkins, Leopold PFO V.P. [email protected]


Giving Tree

We maintain our Giving Tree list throughout the year.  The 2015-2016 Giving Tree is on our PFO Website .  The Giving Tree is a way to match staff wishes with donations from families and the community.  This list is continually updated as staff needs arise, so please remember to check occasionally when you are visiting the PFO website. To grant a wish from the list, contact Kim Holdener at [email protected] .

El 2015-2016 Arból de Donación
Guardamos la lista del Arbol de Donaciones por todo el a ñ o. El 2015-2016 Arbol de Donación está ahora en el sitio web del PFO  . El Arbol de Donación es una manera de conectar las peticiones del personal con las donaciones de las familias y la comunidad. Esta lista se actualiza continuamente cuando nuestro personal hacen peticiones. Por favor, recuerde revisar la lista de vez en cuando cuando visiten el sitio web de PFO. Para conceder un deseo de la lista, póngase en contacto con Kim Holdener a [email protected] .



Signs for School 

Are you skilled in design, graphics or advertising?  We want your input on designing new signage for the entrance of our school.  Signage is an important way to welcome visitors and guide them to parking and entering our building.

Signos para la Escuela

¿Es usted experto en diseño, publicidad o gráficos? Queremos que su aporte en el diseño del nuevo letrero para la entrada de nuestra escuela. Un letrero es una manera importante de dar la bienvenida a invitados y dirigirlos al estacionamiento y la entrada en nuestro edificio.

Room Parents    
 
A great way to meet families in your child's classroom and get to know your classroom teacher is to be a Room Parent.  Room Parents help coordinate the classroom's needs and encourage communication within the classroom's families.  Room parents help everyone connect to the classroom and the school.  We can help get you started.  For more information, talk with your child's classroom teacher or Kari Trapskin at [email protected].

Sala de Padres 


A gran manera de conocer a familias en aula de infantil y conocer a su maestro es ser un padre de sala. Los padres de la habitación ayudan a coordinar las necesidades del aula y fomentar la comunicación dentro de las familias de la clase. Los padres del salón ayudan a todos conectarse al aula y la escuela. Podemos ayudar a empezar. Para obtener más información, hable con el maestro de su hijo o Kari Trapskin, [email protected]. 

Have a great week! 
¡Que tengas una buena semana!

Gwen Schrader
--
Leopold PFO Communications Chair
Leopold Parent Faculty Organization
Encouraging Kids. Connecting Families. Serving Leopold.
 


Communication/Comunicación
This weekly email is prepared in English and Spanish and will be posted in both English and Spanish on our blog each week ( http://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog).
Este correo electrónico semanal está preparado en inglés y español y será publicado en inglés y en español en nuestro blog cada semana (delhttp://www.leopoldpfo.org/leopold-pfo-blog). 


We also have an informative website found at  www.leopoldpfo.org.
También tenemos un sitio web informativo en www.leopoldpfo.org.